莫言小说《藏宝图》将拍电影 拥有一票否决权

　　1988年由莫言同名小说改编的电影《红高粱》摘得柏林金熊奖，2003年由其短篇《白狗秋千架》改编的《暖》擒获第16届东京国际电影节金麒麟大奖。自此之后，莫言作品暂别大银幕。2012年莫言成为首个获得诺贝尔文学奖的中国作家后，关于其作品再战大银幕的各种猜想不断，但都未能得以证实。

　　据确切消息证实，莫言拿下诺贝尔奖之后的首部大银幕改编作品业已锁定《藏宝图》。这也是莫言阔别大银幕10年后的强势回归。《藏宝图》已经正式获广电总局批文，拿下电影《藏宝图》拍摄许可证。

　　莫言原著小说《藏宝图》是篇幅为四万余字的中篇小说，自有其独特的莫氏风格。改变后的电影风格将极具莫言式的魔幻现实主义风格。故事内核堪称盗墓小说之鼻祖。就电影的改编方向，《藏宝图》总制片人余人略作透露，“电影《藏宝图》中的宝藏正是由莫言小说原著中‘虎须宝藏’的传说延展开来，传说中真正的虎须通体雪白剔透，叼在嘴里就能看出身边人的本相是什么动物……而莫言小说《藏宝图》开篇第一句‘这故事从头到尾只有一句真话：这故事从头到尾没有一句真话’是解开剧情谜团的关键”。

　　【原著】 小说里的“非主流”

　　《藏宝图》讲述了主人公“我”路遇小学同学马可之后的故事。通篇超过三分之二都是马可的叙述，内容天马行空，极具魔幻现实主义色彩。比如，马可提到自己过去曾经吃过老虎肉饺子，吃完浑身燥热，泡在黑龙江里还邂逅了骑虎而来的俄罗斯美女。马可的讲述里还有很多神奇的段子，涉及人物包括韦小宝、康熙、郑板桥、袁世凯，可谓从古至今随意“穿越”。小说名《藏宝图》中的“宝”，从文中的表面意思看乃“虎须宝藏”。按马可的说法，只要把这根通体雪白的虎须叼在嘴里，就能看出身边人的“本相”到底是什么动物——文中，莫言借马可之口表示：“我的眼前，全是畜生。”

　　显然，这是一则表面看起来神经兮兮实际充满浓厚讽刺意味的寓言。在当下的文学环境里，这样的小说实属“非主流”。甚至在莫言获诺贝尔奖之后，《藏宝图》仍只是读者寥寥的“冷门”小说。

　　【剧本】 改编难度大

　　“只因得了老虎须，方知人间尽虚话。”除了风格奇特，莫言的《藏宝图》还充满对现实的讽刺——这样的小说如果拍成电影，难度显然很大。甚至有人认为：“这部作品的改编难度不亚于《少年派的奇幻漂流》。”到底电影会从什么角度进行改编？《藏宝图》总制片人余人接受记者采访时明确表示：“电影目前的投资已经过亿元，因此我们绝对不会把它拍成一部艺术片，这注定将成为莫言小说改编的第一部商业大片。”他透露，整个剧本将走“魔幻寻宝片”路子，同时不乏喜剧元素。

　　“这故事从头到尾只有一句真话：这故事从头到尾没有一句真话。”这是小说《藏宝图》的开篇语。这句话很难不令人联想到李安的《少年派的奇幻漂流》。两个故事都具备一个虚实难辨的故事内核，同时用幻想对照现实。余人承认，从影片风格和改编难度来看，《藏宝图》的确跟李安的《少年派》颇有相似之处，“两部电影都会有很大的‘信息量’，观众在看完《藏宝图》之后会有一个‘苦苦思考’的过程”。

　　【导演】 属意年轻人

　　莫言跟电影圈的渊源，人们头一个想起的便是张艺谋。当年张艺谋的《红高粱》便是来自莫言同名原著，而共同参与编剧的则有当时的福建电影制片厂厂长陈剑雨。这部电影后来在国际上大获成功。如今的《藏宝图》，会不会又是莫言、福建电影制片厂和张艺谋的再次合作？余人透露，目前导演还未定，但就“寻宝大片”的类型界定来看，他们觉得年轻的导演更适合。

　　目前整个剧组的编剧团队有七八人，其中包括好莱坞编剧。余人透露：“好莱坞的编剧从一开始就介入剧本创作，这是为了保证《藏宝图》能明确地走好莱坞式的寻宝片路线，不走样。”如今剧本已经基本成型，接下来将进行导演和演员的甄选工作。眼下能明确给出名字的只有主题曲演唱者，基本已经确定是陈奕迅。电影预计开机时间是今年底，希望明年能跟观众见面。

　　【制作】 《少年派》团队主动要合作

　　余人透露，《藏宝图》最初的设定是一部2D片，但包括《少年派》3D团队在内的好莱坞三家3D制作公司在看过项目介绍之后，都主动提出合作，希望把电影打造成一部3D片。到底是2D还是3D，目前还未定下。余人表示，拍3D片会导致成本继续升高，但视觉效果也会更震撼，这个提议还是很有诱惑力的。但不管怎样，这都将是一部特效大片，比如虎须的“照妖镜”功能，届时得完全靠特效来完成。

　　【幕后】

　　莫言有“一票否决权”

　　从小说里两个男人的纯对话，变成一部投资上亿元的大片，这样的改编幅度显然非常大，莫言能接受吗？余人透露：“按照合约，在转让《藏宝图》影视改编权之后，莫言就无权对电影作过多干涉。但是，无论是投资方还是剧组，我们都已经达成一致：莫言对这部电影拥有‘一票否决权’——无论是剧情还是导演和演员人选，只要他说不，我们就一定重新考虑。”

　　余人表示，虽然电影版改编幅度不小，但他们会尽力寻找“艺术和商业之间的平衡点”，“改编绝不会无底线”，因为“全中国就一个莫言获得了诺贝尔文学奖”。就目前剧本而言，电影《藏宝图》中的核心元素便是莫言小说原著中的“虎须宝藏”。

　　（本报综合）