意大利作家乔尔达诺携新作《人体》现身上海书展

　　昨日，由上海译文出版社主办的文学演讲活动——“身体，有它自己的远见和智慧”于上海思南公馆举行，意大利畅销书作家、斯特雷加文学奖得主保罗·乔尔达诺带着自己的新作《人体》前来做客。无论是创下意大利最惊人的处女作销售纪录的《质数的孤独》，还是最新作品《人体》，智慧与文思奇异地融合在这位80后作家躯体中，迸发出理性与感性兼具的产物。在乔尔达诺眼里，人物是可以分解的物理分子，他们在小说的容器里相互反应。

　　新作灵感源于《拆弹部队》

　　《人体》是一部关于战争的小说，乔尔达诺的写作灵感来源于曾在奥斯卡上战胜了《阿凡达》的获奖作品《拆弹部队》。这部电影深深地打动了他，并触发了他内心深处对于战争的莫大兴趣。乔尔达诺说，他从小就被战争吸引着，幻想着能够跟随军队一起奔赴前线，在他的眼中，战地犹如百慕大，后者的神秘未知令科学家畏惧却又甘于不断涉险、研究观察，而前者之于乔尔达诺也是同样的存在。前往危险的战地阿富汗令他激动万分，甚至招致了与女友的争吵，但事实证明他的选择为他带来了事业的又一个高峰。

　　“初到阿富汗时心情十分紧张，害怕士兵们因为我的观察而影响日常生活。但几天过后，我发现维持这种观察与被观察的生活模式变得自然而然，观察的过程中我渐渐觉得自己与那些士兵们没有区别，大家都是从小看一样的电视卡通、听一样的音乐长大的。我观察所得到的，往往是最真实主观的姿态，生活中的他们，情绪的抒发不受限制，这也正是我最想要看到的人性的一面。 ”

　　令乔尔达诺深感意外的一点是，战地的士兵们会尽可能地把基地变得有家的感觉。融入士兵们的生活的过程是潜移默化的，在这过程之中，他发现士兵们之间就像是普通朋友一样会一起聊天、调侃，甚至大家会一起嘲笑某一个人，有时候他也不禁怀疑，眼前的朋友是否真的是服兵役的士兵。

　　角色是自我碎片分解

　　乔尔达诺在阿富汗遇到的那些年轻士兵，大都才刚刚成年，面对残酷的战争，每个人都有了同质化的倾向。乔尔达诺说，“我从中分离出一个又一个不同的人。对于每一个年轻人，我都赋予自己性格的一部分：内向、血性、傲慢、单纯，所以结果就是将我自己分解成许多不同的人。 ”

　　比如，医生这个主人公，乔尔达诺把自己内心深处最痛苦的情绪给予了这个角色。对于另外一个年轻角色，他则赋予了自己年轻时期的天真无邪，以及对回不去的过去的深切怀念。即便是反派角色，也拥有他性格中的一部分，即他乐于挑剔数落别人的阴暗面。乔尔达诺认为，每个人都拥有暴力的阴暗面，只是有人外露，有人隐藏在心底。

　　拥有着自己个性中的一部分的人物们在笔下互相起冲突，在乔尔达诺的眼里，人物都可以被当做是物理分子，小说就是载着这些分子的容器，在这个容器当中，分子们互相摩擦触碰产生各种各样的反应。

　　小说关注一代人的成长

　　乔尔达诺认为，战争是一种让人放下防备，以最真诚一面呈现给彼此的 “封闭实验室”。在还未面临战争前，乔尔达诺和那些年轻人一样，习惯于装作成熟而又无所畏惧的模样，以此面对那些巨大的压力。乔尔达诺因为第一本书 《质数的孤独》大获赞誉之后，一夜成名的他一度陷入迷茫与彷徨。在阿富汗，战火硝烟下，人们习惯佩戴的面具被击碎，不得不接受毫无伪装的痛苦蜕变，在这个巨大的实验室里，赤裸裸的内心暴露于彼此，既真诚又脆弱。

　　在乔尔达诺的书中，不难看到一代人的共性——通常，我们把成长小说和青少年阶段联系起来。这本书的重点在于关注二三十岁之间的事情，在这段时间里，年轻人从生理上已经成熟，但是心理上却往往还没摆脱过去。他们被教育应该表现得像成年人一样，但内心还留恋着年少的时光。这是一段争议颇多的成长时段，同时也是充满了深刻变化的一段时间，这段时间心灵上的变化，也是乔尔达诺希望关注和呈现的。

　　所以，在 《人体》一书中，原本只写了战场经历的乔尔达诺，而后又加入了其他一些主人公的生活和个人冲突，他认为， “家庭里的战争和真实的战场是一样残酷的。”个人生活中存在着人与人之间看不见硝烟的战争，要让书中的年轻人去经历和承担他们原本尚未做好准备的责任，这正是乔尔达诺写作的初衷。他要写自己，写自己的这一代人，写那些冲突和迷茫，也写那些残酷与彷徨。(谢正宜)