莫言：作家不应该有高人一等的念头

　　为期两天的首届“中德作家论坛”今天在中国社会科学院拉开帷幕。来自中、德两国的几十位优秀作家以“全球化时代文学的使命和作家的责任”为主题表达见解，呈现智慧，深入探讨两国当代文学、文化现状。论坛由中国社会科学院外文所、柏林文学论坛、中国人民大学和中国出版集团对外翻译出版公司联合主办。
　　出席论坛的中方作家有：铁凝、莫言、苏童、贾平凹、刘震云、毕飞宇、金仁顺、李洱、劳马、方方、徐则臣、张悦然；德国作家有：尤蒂特·库卡特、马塞尔·巴耶尔、乌尔苏拉·克雷歇尔、舍尔克·法塔、布克哈特·施皮嫩、米夏埃尔·伦茨、安娜·魏登霍尔茨、罗尔夫·拉佩特、罗伯特·辛德尔和福尔克尔·布劳恩。
　　莫言：作家不应该有高人一等的念头
　　莫言首先分享了他的两个小故事：一是上世纪八十年代他去德国访问时，被一个老太太的伞尖刮伤了眼角，“那个老太太一直向我道歉，虽然语言不通，我能感受到她的愧疚。由此我想到一个无意伤害别人的人，他内心的痛苦不亚于被伤害的人，我们应该宽容无意伤害他人的人。”另一则是他去一个汉堡姑娘家做客，其父亲曾是一名纳粹，“一个现在看来慈祥、勤劳、善良的老人如何和纳粹的铁皮鼓联系在一起呢？这告诉我们在时代局势下，一个人，即便是高智商的人也未必不被蒙蔽、不随波逐流，所以我们对待历史，不但不能遗忘，而且要宽容。”
　　莫言说，全球化带来便利，但对于文学来讲，怎样保持独立和个性，是各个国家、民族的作家都面临的问题。莫言说，无论什么年代，作家都不应该有高人一等的念头，也不应该认为自己有资格、有能力成为群众的代言人。作家应该不仅是社会生活的观察者，也是实践者，要有坚持自己立场的勇气，并在作品中坚守自己信奉的道德和价值。
　　莫言说，作家还应该是一个回忆者，“说得绝对一点，写作就是回忆。作家应该从浩瀚的历史中，寻找到与当下生活进行比较的素材，并在对比中，发现人性变异的规律。”此外，莫言还认为作家应该是一个自我批判者、对艺术创新不懈的追求者，尽量使自己的创作别开生面。“创新有冒险，但作家要有这种敢于冒险的勇气。作家应靠作品说话，一时的毁誉会被时间冲刷干净，表扬和批评不应成为影响作家创作的因素，不应顾忌或祈求什么，只有在自由的心态下才能写出好的作品。”

    福尔克尔·布劳恩：文学要贴近人的内心
　　德国诗人福尔克尔·布劳恩的演讲主题是“大城市小说是全球化时代的乡村小说”。他说，文学超越边界，文学愈加详尽、尖锐地掌握它所在的世界部分，就会对世界意识做出更多的贡献。在世界城市兴起期间，世界成为乡村，它们彼此靠拢。全球化时代下，大城市的长篇小说成为乡村散文，在彼此共舞的环境中，大型转换的体验激发出多视角的目光。
　　布劳恩说，自由对作者来说，实际非常难。社会中有不同的交流方式，面对一些状况，政治可以妥协让步，文学则不能，否则就不是文学了。布劳恩认为，文学是一个工具，“我们唯一的工具，就是事件本身的矛盾，而这是最为难用的工具。”布劳恩表示，文学传递了一种经验，只要文学能带来经验，它就能延续下去，“文学要贴近人的内心，这种深度就是我们写文章的目标。”

    乌尔苏拉·克雷歇尔：好的文学就是坚守
　　德国女作家乌尔苏拉·克雷歇尔说，在一个全球化世界里，不是物欲横流，就是金钱主宰。“全球化会诱惑人提出这样的问题来：怎样能够更好地理解它呢？魔鬼们会低声说：做得越大越好，而且同时做得越轻越好。在艺术市场上，人们已经这样付诸实施，做得越大越轻就越好，仿佛你的工作就是泡沫饼干，很快就会消耗殆尽。”
　　然而全球化时代，思想和信念是什么？文学是什么？乌尔苏拉给出了自己的答案：“好的文学就是坚守，这就是我要表明的，这就是我所看到的，我所感受到的。文学必须坚持那与众不同的东西，信守那独一无二的东西。它需要时间，回忆时间，思考时间，需要自己的节奏，也需要悲伤的沉默和掷地有声的反抗。”

    贾平凹：人类困境的突围，在于文化的认同
　　贾平凹以“一种责任与风度”为题进行了演讲，“中国的改革在深化着，社会进入了大的转型期，以我的感受，我们从未有过让我们感受到如此的富裕，也从未有过让我们如此的焦虑。”
　　贾平凹认为，如果说战争、动乱、猜忌、威胁，都是因经济衰退、环境污染、能源匮乏、价值观混乱造成的，而究其根本，文化的认同和对抗仍是主要的原因。“人类困境的突围，到了了解不同文化，尊重不同文化，包容不同文化的必经之路。这是当今政治家们的事，知识分子精英的事，同样，也是文学艺术的事。文化越是需要认同，文学艺术越是需要表现自己文化的独特，唯如此，混乱的价值观才能明晰走向，逐步共存或统一。”
　　贾平凹表示，作家艺术家生存于这个时代，这个时代就决定了我们的作品和命运，只有去记录去表达这个时代。“以我个人而言，我仅能尽力地以史的笔法去写普通人的生存状态和精神状态，自然地使他们在庸常而烦恼的生活中生出梦想的翅膀。虽然目下的文学艺术被娱乐和消费所侵蚀、所边缘，但是，我相信，文学艺术依然还顽强，依然还神圣。”贾平凹说。 （本报驻京记者 李扬）