邵毅平出版《胡言词典（合集版）》 解读外来语

　　中新网上海9月17日电(记者 邹瑞玥)复旦大学中文系教授邵毅平所著《胡言词典(合集版)》近日由复旦大学出版社出版。在17日举行的新书发布会上，邵毅平介绍，“胡言词典”是它在复旦大学语言文字工作委员会的机关报《雅言》刊登的专栏，至今已历十年。

　　邵毅平说，“胡言词典”专栏的第一篇写于2002年7月，最近的一篇写于2012年10月，时间正好贯穿了本世纪的开头十年。它们记录下了本世纪初流行于中国的外来语和流行语之一斑，对后人来说也许不失为一份有用的社会历史语言资料。

　　在整理《胡言词典》合集版时，他在各篇下一一注明了写作时间和发表场所，同时，篇目排列顺序也一依写作时间先后(初集的篇目排列顺序也因此有所调整)，以便读者容易意识到它们的时代背景。外来语和流行语的变化速度之快，使本书的许多文章都显得“过时”了，有的甚至让人有“恍如隔世”之感，但这也正是语言风尚生生不息的生动写照，所以他对文章的内容不作改动(但会增加一些新的例证)，以表达对于时光的敬意。

　　2006年4月，《胡言词典》出版，收入四年间主要发表于该专栏的文章四十一篇。此后的六年间，又陆续写了三十三篇，大都仍发表于该专栏现以原来的《胡言词典》为初集，以那以后的文章为续集，初集、续集合在一起，作为“合集版”出版，是为定本。(完)