舒乙亲自操刀改编 将《老舍五则》搬上舞台(图)

《老舍五则》剧照。

　　老舍先生的作品，被搬上舞台或被改编成影视作品的为数众多，其中包括大家所熟悉的《茶馆》《四世同堂》等。但他的短篇小说却从来没人尝试过改编。10月25日、26日，著名导演林兆华将带着纪念老舍话剧之作《老舍五则》，在湖北剧院和武汉观众见面。据悉，这次“五则”的选择，是由老舍次子舒乙亲自操刀。

　　“短篇小说只是一个片段，往往没头没尾，老舍的短篇小说不是这样的，它有传奇性，很像中国的古典小说。”日前，在接受采访时，舒乙这样解读父亲的作品。有了这个特点，便是天生的喜剧好材料。舒乙先生于是向戏剧家们建议，把老舍先生从未见于戏剧舞台的短篇作品改编成舞台剧本，“后来被林导演接受了，他也导过老舍先生的戏，对他的风格比较熟悉。他让我给他推荐几个一上手就能见好的短篇。决定把五个短篇小说串起来演，像折子戏。”

　　最后舒乙给林兆华推荐了人物故事风格迥异的五个故事：《也是三角》《兔》《上任》《柳家大院》和《断魂枪》。挑选的标准，是“容易改，好看，又比较知名的”。舒乙先生说：“这个剧要特别强调它的时代背景，小说里有很好的戏剧效果，而且很容易懂，但是不容易明白老舍先生想讲个什么问题，落幕以后观众可以自己思考。”(记者赵雯)