王安忆获法国“骑士勋章” 称小说接近五四传统

　　▲中国作家王安忆获“法国文化艺术功劳勋章骑士奖”，图为法国驻华大使白林(左)与王安忆。

　　昨日下午，法国驻华大使白林专程到沪，为中国作家王安忆颁发法国文化部授予的“法国文化艺术功劳勋章骑士奖”。

　　授勋仪式在法国驻沪总领事馆举行，由法国驻沪总领事卢力捷先生主持。白林大使自称是王安忆作品的崇拜者，她详细地回顾了王安忆的作品和人生经历，肯定了她是中国文学的佼佼者，是最著名的作家之一，并赞扬了她对法中文化交流作出的贡献，说“您对全世界奉献的作品之美将永放光芒，这枚勋章是您应得的荣誉，法兰西共和国向您表示敬意”。

　　在白林大使给王安忆佩戴上勋章后，王安忆以讲故事的形式致谢词，她回忆了法国文学对她的影响，她在法国旅游参观中的巧遇以及与法国读者的交流。她说：“由于‘文革’，我其实只有小学的学历，文学的修养是在译文的环境下得来的，当然，这些名著的译著都是大文豪、大学者，因此我的小说更接近‘五四’的传统，也就是更受西方启蒙运动的影响。”王安忆说：“我几乎每年法国国庆时都会来法领馆，多年前在这里见到的多是文艺界的朋友，后来，商界的朋友多了起来，希望今后都能像今天那样见到更多文学界的朋友们。”

　　“法国文化艺术功劳勋章骑士奖”是法国文化部为了表彰在艺术与文化领域有突出贡献的人士而在1957年设立的奖项。1963年，时任法国总统的戴高乐赋予了该勋章以“等同于骑士爵位的成就”，因此该奖项也被称为“骑士奖”。此前，巴金先生曾获得“法国荣誉军团勋章”，法国荣誉军团勋章是法国政府颁授的最高荣誉骑士团勋章。

　　出生于1954年的王安忆是中国当代重要女作家。她踏入文坛30余年来始终保持着旺盛的文学创作能量，早年即以《雨，沙沙沙》、《流逝》、《小鲍庄》、《荒山之恋》等作品蜚声文坛，2000年以一部书写上海城市传奇的长篇小说《长恨歌》获第五届茅盾文学奖，2012年又以小说《天香》获得华语世界文学大奖“红楼梦文学奖”，她还著有大量散文和文学理论作品，其作品在海内外产生了广泛影响。现为中国作协副主席、上海作协主席、复旦大学中文系教授。(记者 楼乘震 文/图)