《参考消息》"考"为何写成"攷" 专家：异体字(图)

《参考消息》的“考”写成“攷”。

　　资料图片

　　大三学生小刘：前天到报摊上买报纸，闹了一个笑话。我把《参考消息》，读成了“参政消息”，结果被老板当面纠正过来了，很不好意思。但我看到，报纸上“考”字的写法，是左右结构的，可“考”字是上下结构的，怎么看都不像。想请教专家，这是繁体字吗，还是一种书法字体？

　　南京师范大学文学院常汉平老师：报纸上是个“攷”字，其实这是“考”字的异体字。它们不是简、繁关系。虽然写法不同，但是意思一样。上世纪七八十年代，还有人经常会手写成左右结构的这个“攷”。据说“参攷消息”四字摘自鲁迅笔迹，现在在《新华字典》中可以找到它，《说文解字》中也有收入。“攷”字的左边部分，其实就是“考”字的下半部分。

　　“攷”这个字年长的人都认识的。以前对手写字没有那么考究，改革开放以后，国家对汉字的书写才有了规范化的要求。我们现在熟知的“考”字，甲骨文时期就有了，所以官方就将“考”设为正体字，“攷”就成了异体字。

　　实习生 孔慧敏 扬子晚报记者 张可