粤剧《碉楼》山东演出 观众现场学粤语（图）
参与互动(0)
《碉楼》讲述了“金山客”的辛酸血泪、爱恨纠葛。
粤剧名角台上放声唱，山东观众台下小声和。扣人心弦的剧情，扎实纯熟的演技，奇幻绚丽的布景，让剧场不时爆发出热烈的掌声。作为第十届中国艺术节的正式入围曲目，新编粤剧《碉楼》分别于前日和昨日在山东桓台连演两场。强烈的艺术感染力穿透了地域文化的差异，观众不仅看得入迷，还当场对着电子字幕学起了粤语。
记者了解到，粤剧虽已有百年历史，北上山东演出还是第一次。
《碉楼》由广州市委宣传部、广州市文化广电新闻出版局出品，广州粤剧院·广州粤剧团创作排演。从2010年开始创作，五易其稿。这部以碉楼为载体的新编粤剧，讲述了华侨的辛酸血泪、爱恨情仇，至今已演出100多场。作为正式入选第十届中国艺术节的唯一一部粤语剧目，《碉楼》还将参加第十四届文华奖新创作剧目演出评比，成为广东省3部参评文华奖的剧目之一。
“要嫁就嫁金山客……唔怕守到头发白。”金山客，即早年到海外闯荡的华侨。对于山东观众来说，虽然听不懂粤语，但一开始便被紧张的剧情吸引住了。新婚之日嫁公鸡，卧房中谋划私奔，流落海外认亲人，土匪巢中惩恶扬善……一边看戏，观众们还一边自发学起了粤语。广东的“奶奶”就是“婆婆”的意思，“家嫂”就是“儿媳妇”，以至于后来，当电子字幕打出“哪里”，就会有观众附和着说“边度”。
“演得真是不孬。”来自桓台县的退休干部张叔是第一次看粤剧，演员高亢圆润的唱腔，扎实的唱念做打功夫让他赞叹不已。虽然要借助电子字幕才能看清唱词，但张叔一再表示没白来，看到了“水平最高的”一场戏。
张叔不知道的是，《碉楼》主创人员都是粤剧界的名家大腕：艺术总监是国家一级演员、著名粤剧表演艺术家、中国戏剧梅花奖和上海白玉兰奖获得者欧凯明；编剧是广州市文艺创作研究所一级编剧梁郁南；导演是国家一级导演谢平安。广州粤剧团国家一级演员、梅花奖获得者黎骏声和国家一级演员、首届文华个人表演奖、梅花奖获得者陈韵红担纲主要角色。
粤剧《碉楼》
故事发生在清末民初的广东开平，紧紧围绕着一座碉楼，再现了“金山客”的辛酸血泪、爱恨纠葛。全剧情节安排环环相扣，以镇海、秋月的爱情阻隔为主线，穿插单眼英的寻仇和司徒家、海外华工的悲惨际遇，勾画出一幅清末民初官府腐败、土匪横行，华侨在海外受尽凌辱、夫妻分离、骨肉离散的乱世景象。(记者任朝亮 通讯员穗宣摄影报道)
>文化新闻精选：
