村上新书书名太长遭吐槽 粉丝：申请贴吧都被拒

　　据都市快报报道，《没有色彩的多崎作与他的巡礼之年》是村上春树最新长篇小说，上市一周就创下销售百万纪录。同时，能让人读到断气的15字长书名也引发吐槽，就连粉丝也很无奈，“书名取那么长，连申请贴吧都被拒！”

　　《没有色彩的多崎作与他的巡礼之年》是村上所有作品里，书名最长的一部，15字的书名的确很“吸引人眼球”。但也遭到了很多网友“吐槽”。国内每引进村上春树的一部小说，粉丝都会为书开个贴吧，圈立讨论阵地。但贴吧名规定是14个字以内，这本新书书名长到连贴吧都申请不了。粉丝们“曲线救国”，只好改名叫“多崎作吧”。

　　那为什么不直接把书名缩短一些呢？译者施小炜说，他是完全按照村上自己取的书名来翻译的。施小炜解释：“村上春树是古典音乐狂热爱好者，巡礼之年是李斯特的一张音乐唱片，是一首非常单纯、没有和声的钢琴曲。这里的巡礼是指对友情的信仰，象征寻回失落已久的精神和自信。”

　　有趣的是，从日本亚马逊上的留言来看，这本书的读者评价呈两极分化，有人激动地高喊“村上大叔，让我重拾自信”，也有人感觉少了村上以前的味道。而评价页面置顶的竟是一条长达6000字的差评，标题为《这是一本关于孤独小职员的妄想小说，还带有乌贼的臭味》。（潘卓盈 刘洋 小董）