《意大利女郎在阿尔及尔》首登中国歌剧舞台

　　国家大剧院制作的罗西尼喜歌剧《意大利女郎在阿尔及尔》将于28日至12月1日亮相，作为继《灰姑娘》、《塞维利亚理发师》之后大剧院制作的第三部罗西尼经典作品，这将是该剧首次登上中国歌剧舞台，意大利名导强卡洛·德·莫纳科将如何呈现这部“精致有趣”的喜歌剧，颇为引人注目。

　　昨天，该剧召开建组新闻发布会，导演强卡洛、指挥赞路卡·马田伦基、舞美服装设计威廉姆·奥兰迪携中外两组主演悉数亮相。《意大利女郎在阿尔及尔》以其轻松、幽默、诙谐、明快的喜剧魅力，诞生整整两个世纪来赢得了无数观众的喜爱，其剧情有着现代喜剧大片一样搞笑和无厘头的元素。在发布会上强卡洛称，这一次他将充分施展“喜剧”天分，为观众带来一次全新的观剧体验。“我在剧中加入了一些有趣的新元素，使这部作品更具现代感”，强卡洛在发布会上还透露，“不同于以往大型的实景，《意大利女郎在阿尔及尔》中将大量使用平面的景片，所有的元素都将由哑剧演员以‘表演’的形式带上舞台，一切都将为强调娱乐性服务。”而情节则将以一种巧妙、简约的方式呈现，强卡洛坦言：“舞台上用非常简单的元素就可以极具表现力地展现出海难、沙漠、宫殿等各种不同的场景，在这个方面我从中国京剧中‘偷师’学到了好多表现技巧”。原作中不少创新也令人眼前一亮：海难情节将改为空难，并增加了汽车、皮划艇等道具。在人物设计上用夸张的手法，将聪明性感的伊萨贝拉、好色炫富的穆斯塔法、忧郁多情的林多罗等人物性格塑造得更加丰富鲜明。

　　在演出阵容上，意大利女中音西尔维亚·贝尔特拉米将领衔主演伊萨贝拉。饰演穆斯塔法的意大利老牌男低音恩佐·卡普尔诺曾多次成功饰演这个角色。值得一提的是，旅欧男高音石倚洁将成为本次国际组中唯一的华人面孔。(首席记者 李澄)