谢晋生前谈拍"芙蓉镇"：让姜文刘晓庆跳"扫把舞"

　　今年11月21日，是电影大师谢晋诞辰90周年纪念日。本报日前独家获得了一批珍贵的文字资料，是2007年8月至2008年4月间，上海大学影视学院教授石川为拍摄纪录片《大师谢晋》时对他的采访实录，其中有他拍摄《舞台姐妹》的前前后后，以及为什么要在《芙蓉镇》中安排扫街的刘晓庆和姜文跳“扫把舞”。采访半年之后，谢晋去世。

　　在今天中国电影的大背景下，看谢晋谈论电影的这些文字，尤其是他在访谈中所说的“搞电影作品没有一点诗意不行”，更能体会到大师对电影艺术理解的价值。

　　没去过绍兴，就想不到有这样的景

　　《舞台姐妹》讲述越剧演员春花和月红这对舞台姐妹在新中国成立前后的不同人生。她们从小舞台走向大舞台，舞台的形式在变，人的命运也在变。

　　这是谢晋早期最有个人风格的作品。在影片中，谢晋随季节和地域的变换而创造相应的视觉风格，融合戏曲与电影美学，建立了民族化的视听造型，是国产影片中少有的成功尝试。而这一切都建立在深厚的生活基础上。在与石川的对谈中谢晋说，尽管自己从小看戏，但为了拍摄这部电影，他仍然和另一位编剧王林谷多次去嵊县、新昌、绍兴、柯桥、余杭等地体验生活，“去一次回来就改剧本，再去一次，回来又改”。

　　有一场戏，春花和月红到财主家唱堂会，是关在一个纱窗笼子里唱的，财主就隔在纱窗外听。谢晋说这个细节的灵感就来源于绍兴的民俗，当地有钱人家里有一种特别的设计叫“碧纱橱”，本来是用于夏天坐在里面吃饭时防蚊子用的。“这就是生活，你没去过绍兴，就绝对想不到有这样的景。”这个构思被嫁接到了电影里，就成了一种隐喻：两个女孩子站在里面，像被关在鸟笼子里；倪三老爷在外面听戏，就像在赏鸟一样。

　　作品没有诗意，干巴巴的不行

　　谢晋在访谈中回忆，当年《舞台姐妹》在江南造船厂和国棉十七厂组织工人观看时，“看到当中，女工都看哭了，痛哭流涕”。《舞台姐妹》的艺术感染力，由此可见一斑。

　　“我拍戏喜欢搞点有意境的东西。我觉得这是一个导演最重要的。搞个作品，如果没有一点诗意的话，干巴巴的，是不行的。这种东西《舞台姐妹》里头很多，江南的水乡、拉纤、结拜姐妹，这些戏、这种感觉，都有不少诗意。”谢晋在访谈中说：“后来我拍《芙蓉镇》，让姜文和刘晓庆跳‘扫把舞’，为什么这么搞？就是为了有诗意。要是两个人就在那扫大街，扫啊扫，能有什么意思？一跳华尔兹，嗳！就有诗意了，有回味了。为什么观众喜欢这个戏，道理就在这里。两个人已经都到这个地步了，扫大街了，还要跳舞，还要跳华尔兹，这个是观众绝对想不到了。我觉得这个很重要，一个导演的基本功，都在这种戏里头体现出来。” 本报首席记者 邵岭