李娜自传英文版上市：我没法代表整个中国

　　李娜自传《独自上场》的英文版《我的故事》本月上市，谈到写这本书的初衷，李娜说：“我希望人们能了解我是怎么长大的，我的生活是怎样的，西方人和中国的文化传统是完全不一样的。”

　　李娜希望年轻的球迷能够从这本书里得到激励：“我真心希望，他们在读过这本书后，会觉得：‘哦，她也是个寻常人，没有什么太特别的。’我希望告诉他们，人人都应该有一个目标，如果你实现了目标，就可以成为自己心目中的英雄。”

　　外国记者问李娜，如果她父亲还健在，看到女儿取得这样的成绩，会有什么感想？李娜说：“你知道，中国人都喜欢喝酒。如果他现在还在，就会说：‘我有个好女儿。干杯！’”

　　李娜的成绩是代表自己，还是代表中国？面对这个多次令李娜遭到讨伐的问题，她仍旧直言不讳：“很难回答，我想首先我得为自己鼓劲。如果目标定得太高，就很难集中精力，没法全神贯注。我觉得我没法代表整个中国。”

　　目前，李娜正在北京冬训，下一项赛事是明年1月的深圳赛，随后她会前往墨尔本准备澳网，“尤其是上赛季，很多人都会提及年龄问题。我的回应则是：‘你说的年龄问题是什么？我才刚过30岁！’我不是说我是最好的，但我在努力。过了30岁这一关，我的经验更加丰富，我感觉远远比以前更加强大。在场上，我觉得自己更聪明了。”(记者 张楠)