首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

“小伙伴”落选十大流行语 专家指语源不雅

2013年12月20日 14:08 来源:新闻晚报 参与互动(0)

  《咬文嚼字》编辑部发布了2013年度十大流行语,“中国梦”位居榜首,“光盘”“倒逼”“逆袭”“微××”“大V”“女汉子”“土豪”“奇葩”“点赞”等入选。“小伙伴”本来是备选流行语,但有专家指出,“小伙伴”指的是男性生殖器,语源不雅,就没有收录。

  “小伙伴”竟然不雅?“小伙伴”在网络上的流行,最为人熟知的说法是源于某小学生关于端午节由来的作文,因为文章介绍的端午节由来严重不靠谱,其中“我和小伙伴们都惊呆了”一句,随之风靡。后来,网络中常用的“小伙伴”,一般指的是发小、同伴或关系要好的同龄人,并没有任何不雅与黄色。

  不排除某些地方可能将男性生殖器称为“小伙伴”,但是,这与网络上流行的“我和我的小伙伴们都惊呆了”,显然不是一回事。可是,经过专家这么一解释,这个词大概是要给毁了,自此之后恐怕都“雅”不起来。

  一个值得注意的现象是,很多汉语中的好词,都让流行语言给毁了,甚至干脆成了贬义词。比如小姐、奇葩。《咬文嚼字》的专家,本是治疗语病的“大夫”,现在反而更能“毁词不倦”,确实有点意外。就算“小伙伴”被网友用于不雅的指代,专家也应本着“治病救词”的态度,帮助无辜的“小伙伴”恢复本来意义,不是吗?

  本来很正常的一个词,因为不雅的脑袋思考了一下,所以就变得不雅了。这实在不应该是“语林啄木鸟”《咬文嚼字》的风格。延续《咬文嚼字》的挑错精神,很有必要专门为这个被无辜伤害的词“平反”一下,“毁词不倦”的专家应该告诉孩子们写作文还能不能用“小伙伴”,外交辞令中的“战略伙伴关系”是不是也得换个叫法?

  如果“语林啄木鸟”也开始“毁词不倦”,那就走到了自身存在价值的反面。专家应该翻着字典里的“小伙伴”告诉公众:到底是少数人眼里的不雅应服从于多数人眼里的雅,还是反过来,只要有人将其用于不雅,就要毁掉一个好词?

【编辑:蒲希茜】

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved