影视剧或将免费使用福尔摩斯系列作品元素和符号

　　北京时间1月2日凌晨5时，“卷福”夏洛克在观众面前满血复活——《神探夏洛克》第三季第一集在中国一家视频网站上11小时点击量超过200万！过去3年里，《神探夏洛克》第一、二季已经成为最受中国观众欢迎的英剧之一。今晚，第三季的第二集《三签名》又将在优酷上线，不知收视能否超越第一集？

　　如果夏洛克·福尔摩斯本人知道现在有一宗涉及他自己的案子，不知道他会怎么断案？据美国哥伦比亚广播公司报道，芝加哥一家法院日前判定，柯南·道尔的后人将被剥夺继承大部分“福尔摩斯”与“华生医生”的权利。

　　在美国，福尔摩斯系列作品中的各种元素和符号，福尔摩斯、华生、贝克街221B、莫里亚蒂教授等这些柯南·道尔文学符号，即日起成为公共财产，任何研究者、写作者、影视制作者等个人与团体都可以免费使用这些元素进行自由创作，不必向柯南·道尔遗产基金会支付授权费用。尽管这个判决仅限于美国地方判决，但美国是全世界“福尔摩斯产业”最大的生产基地。

　　同样根据判决，免费使用的柯南·道尔作品中的元素仅限于出现在柯南·道尔于1923年1月1日前出版的50部作品。1923年1月1日后出版的柯南·道尔10部作品中的各类元素知识产权依然属于柯南·道尔遗产基金会，写作者、研究者和影视机构如果使用这些元素，依然需要支付授权费。这一判决也意味着福尔摩斯和他的搭档华生，连同福尔摩斯头上的那顶独一无二的猎鹿帽终于“自由”了。

　　不过，柯南·道尔遗产基金会准备本月提起上诉。

　　判决： 福尔摩斯粉丝告倒柯南·道尔后人

　　报道称，根据法院判决，这对1923年1月1日以前出版的50部作品都是有效的，而在这一日期后出版的另外10部作品目前仍受到版权法的保护。不过，柯南·道尔遗产基金会准备本月向法院提起上诉。柯南·道尔的后人们认为，后期的作品是根据福尔摩斯和华生医生的性格发展而来，所有这些作品都应当被禁止使用，直到余下版权在2022年过期。

　　“这个理由太假了。”向法院对柯南·道尔遗产基金会提起诉讼的原告莱斯利·克林格说，“这意味着你们可以重新免费地出版柯南·道尔的作品，但却不能编写新的故事？这从逻辑上说不通。”手握法院的一纸判书，福尔摩斯的超级粉丝克林格决定继续完成《In the Company of Sherlock Holmes》这本书。之前，他和该书其他作者向柯南·道尔文学基金会支付了5000美元授权费，但当该书计划在零售商那里出售时，却被告知需要再向文学基金会支付一笔费用。

　　如果柯南·道尔遗产基金会上诉后，法院维持原判的话，那么福尔摩斯的众多粉丝以及以克林格为代表的作者们将不用因使用、演绎和改编福尔摩斯元素而担心受到法律的制裁。

　　后果：被告律师担心角色的命运

　　对于该案，柯南·道尔遗产基金会代理律师威廉姆·泽斯克则认为，“法院作出的任何决定，将会从根本上决定许多角色的命运，不只是夏洛克·福尔摩斯、华生医生，还包括像詹姆斯·邦德这样非常复杂的角色。如果有着‘007之父’之称的伊恩·弗莱明的故事版权也到期，那会发生什么？”

　　加州一名未参与此案的律师保罗·索尼克则认为，这项判决还将削弱福尔摩斯系列的价值，因为其他大型出版商和影视制作人也将像克林格一样，在不经授权的情况下就使用福尔摩斯元素。“至少，它会影响到柯南·道尔遗产基金会在试图将福尔摩斯推销给制片公司的议价能力”。

　　克林格称，关于福尔摩斯和华生，人们真正需要了解的东西仍是至今占据美国主流市场的、在1923年前出版的小说和故事集等。它们包括了两位主人公的家庭背景、教育和一系列性格特点。不过柯南·道尔遗产基金会却认为，1923年以后出版的10部作品中，增添了其他重要元素。

　　■新闻背景

　　“福尔摩斯”是笔大生意

　　1930年7月7日，英国作家柯南·道尔去世。在过去几十年里，柯南·道尔的文学遗产和他所创造的文学形象归他后代所创办的柯南·道尔遗产基金会所有。该基金会在英国和美国的授权代理商在全世界范围内代表柯南·道尔遗产基金会。尽管包括福尔摩斯系列在内的柯南·道尔的文学作品已经进入公共领域，但这个基金会至今仍负责管理和运营包括福尔摩斯、华生医生、莫里亚蒂教授在内的所有关于柯南·道尔的作品和形象的文学创作授权、销售规划、广告授权等。根据柯南·道尔遗产基金会要求，使用福尔摩斯以及他朋友的人物形象时，必须缴纳特许权使用费。

　　对于柯南·道尔遗产基金会来说，“福尔摩斯”相关的形象使用和改编等是一笔很大的生意。尤其是近几年，多部与“福尔摩斯”有关的影视剧在全世界上映。比如BBC版《神探夏洛克》、小罗伯特·唐尼版的电影《大侦探福尔摩斯》系列，以及美剧版的福尔摩斯系列《基本演绎法》等，这些影视剧改编的成功进一步提升了“福尔摩斯”相关产业的商业价值。仅凭英美的影视改编授权，柯南·道尔遗产基金会就获利颇丰。柯南·道尔遗产基金会执行人安德莉·普拉凯特还曾公开表示，如果导演盖·里奇胆敢在《福尔摩斯》的续集中暗示这位著名的侦探与助手华生之间关系暧昧，那么她将收回里奇的电影改编权。

　　柯南·道尔遗产基金会还有另一项大权，那就是授权续写“福尔摩斯系列”。2011年包括中文在内全球同步上市的《丝之屋》就是基金会最近授权的所谓“官方”出版物。(东 方)