严歌苓：越做编剧我越觉得自己应该做文学(图)

严歌苓近照

◎ 陆云红

　　严歌苓从柏林飞回北京，带着她21万字的新书《妈阁是座城》。

　　她形容自己忙得“像个推土机”，她获奖无数的小说《陆犯焉识》将由张艺谋搬上大银幕，新的长篇《老师好美》也将交由路金波付梓。她的先生在另一座城市上班，她要在家带孩子，陪女儿上芭蕾课，但这个“翻手为繁华，覆手为苍凉”的奇女子，却不断地有好作品推出，似乎岁月沉淀在她身上的只有优雅的容颜和美好的文字。

　　A

　　“以我的视角审视赌徒的世界”

　　记者：这次新作《妈阁是座城》写了一个关于赌博的故事，为什么选择这个题材？

　　严歌苓：不好玩吗？！其实我1998年就写过赌徒，是一个叫《拉斯维加斯的谜语》的短篇，写一个老教授赌博的故事。那时候我就发现华人爱赌，他们到了美国爱去拉斯维加斯，也爱去澳门，这种瘾在我们的同胞身上有着明显的体现，民间打麻将也是小赌嘛。为什么我们这个民族有这么强的赌性？我把我探索的过程通过这本书展现给大家。

　　记者：这本书写了多少时间？有去赌场体验一下吗？

　　严歌苓：酝酿了两三年的时间，真正写是从去年四五月到七八月份。

　　我前后4次进赌场，因为我觉得想写出赌徒那种激动、心跳，必须自己体验一下。都说新赌徒都会赢，第一次在澳门我第一把就赢了1.4万港币，但赢了我毫不激动。后来回到家跟老公玩，发现很多技术忘了，我觉得必须再回到澳门，坐到贵宾厅里，我的确感觉到周围的人都像上战场般紧张。第二次我输了1.5万港币，我起身走了。

　　赌场的输赢都没拦住我，我想我可能是没赌性的。或者说，我是写小说的，我每天早上坐在桌前，小说里的人物将要发生的故事对我来说也是未知的，这种未知跟赌博带来的意外、刺激是一样的。可能我已经从写小说中得到这种满足了吧。

　　记者：这次主角又是一位女性，为什么？

　　严歌苓：我想写我作为女性是如何看待赌博的，写这个女性，一定要部分代表我自己审视男赌徒的世界。

　　其实女性一直是作为赌徒的对立面存在的，女赌徒的比例远远低于男赌徒，而且从生物性上讲，女性保护家园的本能也使她们远离赌场。这本书的女主角梅晓鸥是个叠码仔，她的工作是寻找赌客客源、鼓励他们到赌场去赌、令赌场增加博彩收益，而自己从中获取佣金。她本身是座桥梁，通过她使男人走向罪恶，她是个带反面色彩的人。

　　记者：梅晓鸥有人物原型吗？

　　严歌苓：男、女叠码仔我都接触过，他们给我讲了大量的故事。书写完后我拿给他们看，请他们做技术上的把关。我本来想借小说出版鸣谢他们，但又怕他们受到伤害。

　　“我不喜欢做编剧”

　　记者：您的作品很多被改编成影视作品，这部是否也有此打算？

　　严歌苓：我不知道。《妈阁是座城》更多展露的是阴暗面，可能不好拍吧？

　　的确我的作品一出手很快就会有人买，但也有些被买了很长时间都没拍出来，比如可怜的《扶桑》。我想文学性越强的作品，可供拍摄的越少。

　　记者：您是好莱坞专业编剧，为什么不自己改编？

　　严歌苓：我不喜欢做编剧，编剧也不是我的强项，越做编剧我越觉得自己应该做文学。

　　记者：对于改编您小说的影视作品您有什么评价？

　　严歌苓：有惊喜，有惊讶，也有无奈。我会觉得，为什么小说能说得那么透彻丰富的电影却表现不出来？当然电影也有它的好处，有时候一瞥目光表现的东西小说却一大篇也说不清楚。这是相互无奈的事。所以我是以很复杂的心情对待自己的小说被改编这件事的。

　　好在我的优势是住得很远，很难听到那么多评价，我相信自己对文学故事的审美，我希望将我的审美传达给观众。听到太多的评价我会患得患失，失去我自己那种单纯。

　　记者：关于角色您会向导演提建议吗？

　　严歌苓：导演选角色是他们快乐的一部分，他们不会征求我的意见，我也不会发表自己的看法。除非有时闲聊时说一说，他们也就听一耳朵。(笑)

　　记者：韩寒也要当导演了，郭敬明早就当了导演，作家当编剧导演似乎成为一种潮流，您却重回文学的原点，为什么？

　　严歌苓：我可能是最末了去当导演的那个人。第一我这个人太好说话了，我是个不善于说不的人。当导演肯定没那么好说话的。第二当导演要命令人，我也做不到，所以我只能干一个人干的事。就像写小说。

　　C

　　写作是一种

　　良性的发泄

　　记者：您的作品使观众变成读者，也算对文学的推广了。

　　严歌苓：这话很大程度是无奈。文学就是文学，很难变成其它的艺术门类。我对文字的魅力 、美丽是非常能够欣赏的。有时候读到一段绝佳的文字我会情不自禁地在家里乱走，或者喝上一杯红酒。它带给我的激动是无法替代的。可惜现在没有人珍惜文字表达能力了。

　　记者：去年以来贾平凹、余华等一大批作家开始触碰现实题材，您的《妈阁是座城》也是写当下的事，您也开始关注现实了吗？

　　严歌苓：我认为现实比我们能够创作的更魔幻。尤其在今天这样一个处于转型期的中国，特色是和别的国家不一样的，我们裂变得非常快，这个社会让我着迷。也许因为我身处国外吧，能触碰我敏感点的故事很多，我写什么似乎不由我决定，很多事我不想写也忍不住。是故事选择了我。

　　记者：写作对您意味着什么？

　　严歌苓：写作就是发泄，我想只有这种发泄形式是对的，因为它是一种良性的发泄。

　　记者：每天都写吗？

　　严歌苓：我以前是跳舞的，养成了习惯，天天练舞蹈。现在写小说，每天要练脑子，我已经习惯了。

　　我一般在写一部作品时已经在构思下一部作品。动笔前会研究很长时间，如果不适合写，我就重新选择题材。

　　记者：还是用铅笔写吗？

　　严歌苓：我现在喜欢用电脑写作了，以前我喜欢用铅笔写。从《陆犯焉识》开始，我喜欢上电脑写作，改动起来非常方便。

　　记者：诺贝尔文学奖是您的目标吗？

　　严歌苓：绝对不是。我宁可当一个不断被人阅读和记得的作家来换取这个奖项。