黄渤谈话剧《活着》：这不是一个悲伤的故事

　　由孟京辉执导，黄渤、袁泉主演的话剧《活着》2月初先后在德国汉堡塔利亚剧院和柏林德意志剧院上演。这是“2013/2014中德语言年”的交流项目之一，也是中国当代戏剧首次进入德国主流戏剧界。

　　《活着》改编自作家余华的同名小说，孟京辉在剧组出发前表示，他将通过人与命运的关系，向德国观众呈现东方生命哲学。

　　该剧主演黄渤6日在柏林接受新华社记者专访，对话剧、电影、公益和春晚演出服争议谈了自己的看法。

　　关于话剧：

　　问：《活着》这部话剧走出国门演出，心情上感觉如何？

　　答：话剧对于中国来说是一个舶来品，而在西方已经有很长历史，而德国又是戏剧在欧洲的一个重镇，这里有太多优秀的戏剧家和表演艺术家。所以说，在这样的戏剧重镇里，又是在这么有威望的两个剧院里演出，对我们来说当然是一件很值得高兴的事情。如果德国观众也能够认可这个话剧，我们就更高兴了。

　　一开始有点担心的是，我们中国自己的故事和历史背景，德国人能不能看懂。但是第一天在塔利亚剧院演完以后，担心就不存在了。第一天演出完后大家都起立鼓掌，持续好长时间，谢幕也谢了好多次。剧院老板说，他们的剧院一年里大概也就有一两次演出会出现这样长时间鼓掌的场面。

　　问：在经过这么多场演出后，对于《活着》这个故事，有怎样的个人体会和感受？

　　答：一开始看这个小说的时候，看到说这不是一个悲伤的故事，不是一个与命运为敌的故事，这是一个与命运为友的故事。粗浅地看完之后你会想，这不是悲剧是什么，还要到怎么样？但经过排练，开始深入后你慢慢能够体会，为什么是与命运为友？就是你没法抛弃命运，也没法改变它，只能选择与它为友。

　　从出生开始，命运就像影子一样一直跟随着你，随着你高兴而高兴，到最后随着你的消失而消失。我们在剧本上，表演上，以及音乐、灯光的运用上都会略收一些，不希望大家在一种悲伤的大情调里边去看待这件事情。

　　关于电影：

　　问：首次来柏林电影节，有什么期待？

　　答：每次去参加电影节都是挺好的经历，能有机会看到一些国外的电影，了解到一些新的资讯，还能见到一些优秀的电影制作人、导演和演员。

　　《无人区》这部电影能够参加国际上这么有影响力的电影节，是一件值得庆贺的事情。对于《无人区》能够入选主竞赛单元，我觉得就挺高兴的了，其他的没有抱太大的想法，当然我对导演还是有信心的，哈哈。

　　关于“筷乐行动”：

　　问：这次来德国，看到你在很多场合都发起身边的人参与“筷乐行动”，怎么想到的？

　　答：之前也参加了许多公益和慈善活动，比如少开一天车，关灯一小时等等。有一些活动做得很成功，但还有一些最后好像也没有看到实际的效果。我希望环保不是一个名词，而是一个动词，大家都能去做。我觉得筷子这个切入点挺好，而且也了解我们中国使用一次性筷子的整体情况。我希望把这个活动做得长远一点，慢慢来，从一点一滴实际的事情开始做。

　　问：这些赠送的筷子都是你的工作室自己制作的？

　　答：自己制作的。制作了好几种，给不同的年龄层，有稍微鲜艳一点的，还有纯木质古朴一点的。希望大家愿意把它拿在手里，放在身边，帮助大家养成一个习惯，也想借此带领大家一块参与到活动中来。希望大家不要把它当作纪念品，而是真的去使用它。

　　关于春晚演出服：

　　问：网友调侃你上春晚的演出服，是把爱马仕穿出了蓝翔技校的感觉，你觉得呢？

　　答：那个衣服真的不是爱马仕，是国内设计师专门为演出制作的，之前还做了一款浅蓝色的，后来为了和背景区分开，又做了一款深蓝色的。设计上，希望服装能略微时尚一点，但也要体现出普通老百姓的状态，所以就做了一个工装裤。

　　网友说我把爱马仕穿出了技校工装的味道，真是误会了，本身它就是一个工装裤，但让大家想到了爱马仕。所以不是我把爱马仕穿出了工装味道，而是把工装穿出了爱马仕的味道。

　　至于那个模特的大长腿，我确实没法比，上春晚我唱的那首歌《我的要求不算高》有一句歌词，我觉得写得挺好，“这就是我的中国梦，它很小也很普通，踮起脚尖就能够到……”虽然咱没有人家那样的大长腿，但是我们有理想，有美好的愿望，只要踮起脚尖，努力一下，一切都可以达到。

　　何梦舒