川剧《尘埃落定》主演唱腔嗲：灵感来自林志玲

　　核心提示

　　根据著名作家阿来同名长篇小说改编的新版川剧《尘埃落定》，目前正在成都市川剧研究院紧张排练。成都商报记者昨日获悉，这部今年市川剧研究院的鼎力之作，也是川剧史上集“梅花奖”演员最多的年度大戏，陈巧茹、王超、王玉梅、孙普协四个梅花奖得主让这部新戏梅香四溢，其中，陈巧茹还是“二度梅”得主。

　　昨日，成都市川剧研究院副院长陈巧茹在排练间隙接受了记者的采访。她告诉记者，此次演出，她就像当年在魏明伦大戏《好女人，坏女人》中一样，一人分饰两角，“其中饰演妖艳个性的塔娜，我用嗲嗲的声音来区别她和卓玛，这个想法灵感来自林志玲。”

　　著名编剧徐棻：我让傻子当主角

　　市川剧研究院院长雷音介绍，该戏是今年院里的最重头戏，花费达数百万元，堪称年度大戏，这也是川剧史上一部戏中梅花奖演员最多的戏，“陈巧茹、王超、王玉梅、孙普协，还有马丽等其他众多演员，算是集合了川剧院最强的力量来造戏。”而戏剧故事内容忠实于原著，但在著名编剧徐棻的巧手下，又将焕发别样观感。昨日，徐棻告诉记者，这次改编，她始终坚持精神思想忠于原著，“我让傻子当主角。”记者了解到，这个人人都认定的傻子与现实生活格格不入，却有着超时代的预感和举止，成为土司制度兴衰的见证人，也成为徐棻笔下的主角，“我通过他的视角来看，表达一种终极的人文情怀。”

　　陈巧茹：我用不同唱腔区分角色

　　媚眼如丝、浑身是戏，陈巧茹此前已经在《四川好人》《好女人坏女人》中尝试过一人分饰两角，不管是俊朗青年还是娇柔女子，她都是手到擒来。昨日，陈巧茹告诉记者，她刚排了妖艳个性的塔娜去向傻子借粮食，傻子见到酷似心上人卓玛的塔娜的戏，这场对手戏也让塔娜和卓玛性格迥然区分，“奴隶卓玛天真单纯，奴隶主的女儿塔娜妖艳个性，很洋气，也很傲慢，这样的角色是我第一次尝试。”她告诉记者，为了区分二人，不仅服饰上会有区别，特别在声腔上她会下功夫，“唱塔娜的时候，我会用一种嗲嗲的声音来唱，”陈巧茹随即哼起了其中的选段，甜美的声音悠然而出，“这个灵感来自林志玲。而唱卓玛时的声腔就会朴实的多。”

　　对于用川剧演绎藏族题材的故事会不会有距离感，陈巧茹表示，四川本来就是个多民族聚集地区，川剧本来也很接地气，不死板，“而且藏族歌曲和川剧的高腔都很嘹亮动人。”她告诉记者，该剧将在3月底4月初上演。

　　对话《尘埃落定》作者阿来

　　川剧能表现出小说的空灵 我很期待首演

　　昨日，成都商报记者联系到《尘埃落定》的作者阿来。阿来说：“这个事情已经过去很久了，他们跟我提到就大概五六年了吧，有两个，过去省川剧院也演过，因为改编所以各自角度不同。”至于阿来是否给剧本改编一些建议，他说：“没有，完全不用，徐棻的本子很好。”

　　几年前，阿来的朋友、川剧艺术家陈巧茹就初步有了把《尘埃落定》搬上川剧舞台的想法，她找到阿来希望他授权，称剧本由徐棻改编剧本，阿来爽快地答应。“改编后，不知为何一直搁浅了一段时间。”一次机缘巧合，这个剧本流到广东，被广东汉剧(广东省汉族客家戏曲剧种之一)用了，已经上演。

　　去年秋天，阿来在美国一所高校担任驻校作家期间，收到了陈巧茹和徐棻的电子邮件，称要重新启动这一项目，阿来欣然应允。“我觉得挺好，各取所长，过去川剧的本子的内容主要集中在土司的身上，而这次由徐棻老师改编本子，我看过她的本子后，就十分喜欢，发现它(《尘埃落定》小说)已经微妙地融入川剧元素，我倒不认为川剧舞台应该完全适应小说，这也是不可能的。它(《尘埃落定》剧本)一定是舞台的产物。”阿来称，因为徐棻编了那么多川剧，特别懂川剧舞台艺术，知道如何可以淋漓尽致来展现这个故事。

　　提到由徐棻改编的《尘埃落定》川剧剧本的亮点，阿来称，川剧在于可以抒情写意，和话剧等不同，川剧可以象征性的处理情感，它把这些元素运用得很巧妙，《尘埃落定》的小说本身蕴含了一种空灵的气质，川剧可以把这种空灵表达出来，“听他们说，川剧高腔也将融入其中，我非常期待。”记者问及是否去剧院观看，阿来说，“当然要去，首演就会去。”

　　记者 曾灵 陈谋