"纽约时报"百余年前曾拼错"为奴十二年"主角姓氏
2014年03月06日 10:36 来源:北京日报 参与互动(0)
一名黑人19世纪中期在美国被拐骗为奴的经历当年登上《纽约时报》,但他的姓氏却被拼错。如今由他自传改编的电影《为奴十二年》获得奥斯卡奖,这家报纸在时隔161年后发出改稿。
《为奴十二年》主人公名为所罗门·诺瑟普。他出生于纽约,1841年被拐骗到蓄奴的路易斯安那州,度过12年奴役生涯后重获自由。
《纽约时报》1853年1月20日发行的那期报纸中,却将诺瑟普(Northup)的姓氏拼错两处,分别拼成诺思罗普(Northrop)和诺思拉普(Nothrup),后来有人查看诺瑟普档案时发现了报纸的错误。
这家报纸在4日发出的改稿中描述,那篇关于诺瑟普的文章将他的姓氏误拼成诺思罗普,标题则拼误为诺思拉普。
【编辑:宋宇晟】