“韩流”启示：文化“华流”如何走出去？

　　中新社北京3月11日电 (记者 吴旭 陈林)同“家风是什么”，“你的时间去哪儿了”一样，在今年全国两会上，“你看过《来自星星的你》吗？”，也成为不少记者追问代表委员的问题。

　　“韩剧为什么走红？”、“如何在海外形成‘华流’？”、“中国文化如何真正走出去？”，全国政协十二届二次会议小组讨论会上，围绕“韩流”势不可挡，而中国文化产品走出去步履艰难的话题委员们讨论热烈。

　　从去年风靡一时的“骑马舞”到如今火爆荧屏的《来自星星的你》，新一轮“韩流”强势来袭，剧情中女主角喜欢的炸鸡和啤酒套餐成了流行美食，男主角使用的书包被一抢而空。中国居民赴韩旅游热也悄然兴起。

　　“这需要先反思两个问题”，全国政协委员、原湖南卫视台长欧阳常林说，“其一，韩剧能够占领中国市场并输出本民族的文化价值观，影响到国内大批青少年，为什么国产剧就做不到？其二，为什么韩国有强大的‘韩流’能代表本民族软实力，而具有五千年历史文明、泱泱大国的中华文化在海外却不够强势？”

　　欧阳常林表示，中国的市场和资金、人才和资源远远超过韩国，经济文化实力已不断増强，可是“华流”千呼万唤就是出不来，这值得文化从业者和文化管理者反思。

　　当前，世界主要国家普遍把加强对外传播作为增强国家文化软实力的重要手段。十八届三中全会提出，“加强国际传播能力和对外话语体系建设，推动中华文化走向世界”。中国国务院总理李克强作政府工作报告时也强调，“加快文化走出去，发展文化贸易，加强国际传播能力建设，提升国家文化软实力。”

　　“‘文化是民族的血脉’。一个人的健康，你的血可以说明很多问题。现在的社会文化、社会风气已经‘病得不轻’。”全国政协委员、上海新民地铁报社社长唐宁对当前中国文化走出去的困境表示担忧，“韩剧倡导真爱、夫妻和睦、敬老爱幼，输出的恰是中华民族的文化精神，我们现在输入的等于是我们自己文化精神的舶来品。”

　　近来中国有越来越多文化作品和产品通过不同渠道、载体走出国门，向世界展示中国多姿多彩、充满活力的国家形象。而另一方面，外国文化走进来也表现出强劲势头。但总体上，仍是出去的少，进来的多。

　　全国政协委员、北京交响乐团团长谭利华直言，“华流”在海外难以被受众接受，直接原因就是近年一些低水平的文艺也在出口。“中国现在很多音乐团体到国外演出，如一窝蜂去维也纳金色大厅，都是为了去‘镀金’。”

　　第一个以中国民歌歌手身份登上维也纳金色大厅的政协委员宋祖英坦承，中国演出团队去维也纳金色大厅演出已经成为一种灾难，不仅造成浪费，对艺术走出去不负责任，还对国家产生负面影响。

　　宋祖英呼吁，应加强国内文化艺术“走出去”的审核，以保障“文化走出去”的水准。全国政协委员、作家冯骥才则冀望本土电视剧增强原创力，多拍一些反映当下年轻人的生活、情感审美并结合历史文化底蕴的影视剧，丰富眼界。

　　“在深化文化体制改革方面，也应以提升内容生产质量为突破口，充分发挥市场、资金、传统文化等方面的优势，”欧阳常林说，“生产出体现中华民族文化价值观的外向型文化产品，打造国际化的内容品牌，才能形成具有影响力的‘华流’。”(完)