汤公“再牵”莎翁 2016中英将共办纪念活动

　　中新网丽水4月12日电(记者 胡丰盛 实习生 李婷婷)作为2016年中国遂昌——英国斯特拉夫德共同纪念汤显祖——莎士比亚两位世界名人逝世400周年活动的前奏，4月11日至12日，汤显祖—莎士比亚文化交流合作恳谈会暨2014汤显祖和莎士比亚文化国际学术研讨会在浙江丽水遂昌举行。

　　来自英国、新加坡及国内高校等60余名嘉宾就汤显祖、莎士比亚文化进行交流。

　　400多年前，世界文坛同时代诞生了誉满全球的两位戏剧大师——汤显祖(代表作《牡丹亭》)和莎士比亚(代表作《哈姆雷特》、《威尼斯商人》等四大悲喜剧)，1616年，两位大师同年仙逝。2000年，两人被联合国教科文组织同时列为世界百位历史文化名人。

　　这是何等的机缘，才创造了这么多的巧合！

　　两位大师同为“梦境”而生；在生死面前，莎翁认为“tobeornottobe,that'saquestion(生存或者毁灭，这是个问题)”，而汤公超越生死，认为“生者可以死，死可以生”……

　　作为《牡丹亭》原创地，近年来，浙江遂昌依托“汤显祖、《牡丹亭》、昆曲”三大世界文化品牌，先后成立汤显祖研究会、汤显祖文化传承学校，建成汤显祖纪念馆，制定汤显祖文化发展规划，并通过“牡丹亭回家、汤显祖出国”，让中英两地的机缘一直延续。

　　2006年9月，遂昌举办首届汤显祖文化节暨汤显祖国际学术研讨会，架起沟通、交流和展示汤学成果和汤公文化的平台。此后，中英文化交流碰撞持续升温：2009年9月，由浙江大学人文学院、丽水学院、遂昌县和莎士比亚出生地基金会、伦敦大学亚非学院语言及文化学院、斯特拉夫德艾文学院共同参与的汤显祖-莎士比亚文化交流合作文化项目正式启动；此后，双方互动频频，不仅互派代表参加纪念活动和学术研讨，遂昌还与英国斯特拉夫德市结为友好城市，签署合作备忘录。

　　据悉，2016年，遂昌和斯特拉夫德两地还将举行共同纪念两位世界名人逝世400周年活动。

　　“两位大师生活的年代、戏剧作品表现的人文主义色彩相近，开展这样的研讨会，将推动双方学者在各自领域开展更深入的研究。”英国伦敦大学亚非学院副教授陈靝沅认为，这实际上意味着中英两国文化在多方位、更深层次的交往。对此，遂昌县委副书记、县长何卫宁则表示，这也更加坚定了遂昌推动汤显祖、牡丹亭、昆曲三大世界文化品牌走出去的信心和决心。(完)