陈众议：马尔克斯的离去代表一个文学时代的终结

　　中新网北京4月19日电 (上官云)哥伦比亚著名作家、1982年诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯，于当地时间4月17日下午在墨西哥首都墨西哥城去世，享年87岁。他的去世引发文艺界普遍哀悼。18日下午，中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议就此接受记者采访。他回顾了与马尔克斯的数次会面，并表示，马尔克斯的离去代表一个文学时代的终结。同时他认为，国内对马尔克斯的关注度着实不够。

　　曾发誓死后150年不授权中国出版自己的作品

　　在文学大师马尔克斯的一生中，曾数次到访中国。陈众议早先便有机缘见过他几次，并专程撰文记录。谈到当时的情形，陈众议仍觉历历在目，“当时有一个我们共同的朋友过生日，在这个朋友的家里我们见过一次。另外就是在某次图书节的相关会议上有过一面之缘。”

　　马尔克斯的中国缘并非到此为止。陈众议回忆，曾经有一次，马尔克斯匆匆忙忙从日本转道中国旅游，只是很可惜他当时在国外，没能见到。

　　回忆起马尔克斯的历次中国行，陈众议透露，马尔克斯在1990年访华时曾发现有关自己著作的盗版图书很多，非常生气。“他曾发誓死后150年都不授权中国出版自己的作品，尤其是《百年孤独》。”

　　陈众议表示，其实马尔克斯这样的牢骚不少，他对哥伦比亚也说过类似的话。“在1996年的一次会面中，我还跟他解释，我们国内的作家也是对盗版痛心疾首，现在正规的出版社已经停止相关作品印刷，慢慢都会好起来。”

　　其实，在马尔克斯离世之前，国内已经有出版公司花大价钱买了他的作品版权，因此陈众议称，后来马尔克斯对中国的这些偏见已经完全消除了，对中国也并无任何不好的看法。“他的部分晚期作品，包括中篇、回忆录等，大概近期也会译介到国内。”

　　马尔克斯的离去代表一个文学时代的终结

　　迄今为止，文学界对马尔克斯的评价都比较高，相关作品多数已经译介到国内。虽则如此，但潜心研究马尔克斯多年的陈众议表示，从文学遗产角度来说国内对马尔克斯的关注度着实不够。“我们这一代人，包括莫言、阎连科在内均深受马尔克斯影响，莫言更是曾经表示自己一直在跟马尔克斯搏斗，力求摆脱他的阴影。但是现在马尔克斯的作品变成了‘死活读不下去’。”

　　马尔克斯的离去让陈众议感到十分痛苦，“这代表一个文学时代的终结，代表最后文学道义的作家慢慢走了，后面如何发展还不得而知。他去世后，我们这几千年来一些老的文学传统可能会慢慢地消亡。”

　　陈众议担忧道，20世纪以后，部分人在标新立异地反对传统，一时间文化充满娱乐化现象，并被误判为多元化，但实际情况可能并非如此，“莫言根本无法跟郭敬明在市场上较量，美国小说的有思想的作家无法跟丹布朗匹敌。我们已经快什么都没了，只剩下一群老作家在那里呼吁，年轻人却不置可否。”

　　在陈众议眼中，马尔克斯等一群拉美作家在骨子里仍然对文学传统持坚守姿态，但又不机械、刻板，而是吸纳很多现代文学创作的要素， “家国道义”仍然是骨子里最核心的部分。在陈众议看来，当下中国文学恰恰缺乏这些，“如果作家都这样，那么民族很可能会失去希望。”