正版<百年孤独>销量超260万册 读者点名买书

　　2011年，新经典文化引进了加西亚·马尔克斯的《百年孤独》中文版，曾被多家媒体列为当年的图书市场焦点事件。据出版方介绍，这部作品出版至今已经卖出了260万册。4月18日，马尔克斯去世的消息传出后，北京多个书店都设立了马尔克斯专区，王府井书店副总葛飞表示，有读者一大早就点名要买马尔克斯的作品，为此特意从出版方紧急调了200多本。

　　京华时报记者田超

　　□引进过程

　　人民文学20万美元未获版权

　　马尔克斯的《百年孤独》是魔幻现实主义文学的代表作，在未获得正式授权之前中国已有了4个版本，但它们都属于“盗版”。1991年，“伯尔尼国际版权公约”生效后，许多出版社欲引进该书，但都被版权方报出的高价吓倒，而马尔克斯本人也因为盗版问题扬言“不会卖给中国版权”。

　　据人民文学出版社外文编辑室的西语文学专家胡真才介绍，早在2001年他就代表出版社接洽过此事。“我在西班牙跟马尔克斯的版权代理商谈，当时10万美元算是国内很高的价钱，但我去说后人家理都不没理，后来我又跟社里商量报价提高到20万美元，人家才说价格低表示不卖。后来我听说有个国内出版社开价到50万美元，结果还是没拿到。”

　　问及马尔克斯本人是否因盗版问题对中国出版方有敌意，胡真才说：“这个我也是听别人说的，马尔克斯上世纪90年代来中国时发现满大街都是他的作品，就很气愤。后来在国外，也有中国读者拿着盗版的《百年孤独》找马尔克斯签名，据说当时马尔克斯强忍着怒火，还给这位读者签名了。”

　　□出版动态《百年孤独》卖了260万册

　　新经典文化是马尔克斯中文版引进方，至今已引进出版了《百年孤独》《霍乱时期的爱情》《我不是来演讲的》等7部作品。新经典外国文学部总编辑黎遥接受采访时，表达了对马尔克斯去世的遗憾，他表示已经通过版权方向马尔克斯的家人发出了慰问信。

　　对于外界传闻的《百年孤独》的中文版权花费了百万美元，新经典方面一直未作出回应。对于接下来将要出版的马尔克斯的作品，黎遥表示暂时也不方便透露，以正式发布的消息为主，他希望接下来读者可以用阅读作品的方式纪念马尔克斯，“我们也会把马尔克斯的作品翻译好，解读好，为中国读者提供可靠的版本”。

　　据新经典发行人员介绍，昨天接到了不少书店的购书要求，也在积极发货。问及具体的销量，肖女士透露，《百年孤独》中文版自上市以来已经卖了260万册，另一本代表作《霍乱时期的爱情》卖了有70多万册。

　　□书店反馈读者点名买马尔克斯的书

　　昨天，北京各大书店都在显著位置摆放了马尔克斯的作品，用这种方式来纪念这位拉美文学大师。在三里屯的PageOne书店，马尔克斯的人物肖像海报被摆放在收银台显眼处，方便读者购买。

　　王府井新华书店的副总经理葛飞告诉京华时报记者，昨天一大早就有读者进店点名要马尔克斯的作品。“今天上午大概卖了几十本，为此还特别从出版方紧急调了200多本，这些都是为了读者能尽快购买吧。”此外，当当网、亚马逊、京东商城等网店，也制作了马尔克斯作品的专题页，方便读者购书。

　　□读者

　　李海鹏：悼念个马尔克斯有什么奇怪的，马尔克斯比乔布斯伟大，不悼念一下怎么行呢。他们非文艺青年的意见谁在乎啊？我们不歧视他们就不错了。

　　郑钧：有的人你不认识但他的存在让你受益，谢谢马尔克斯，为了霍乱时期的爱情。

　　石述思：一个90后小朋友问俺：马尔克斯和马克思是一个人吗？靠。俺回答：他们唯一的共同点是都姓马。

　　王晓渔：看到马尔克斯去世的消息，我又找出了卡尔维诺的书，因为卡尔维诺才是我的马尔克斯。

　　陈数：有机会要去阿拉卡塔卡小镇逛一逛，那里是马尔克斯的故乡，会不会在那里遇见布恩迪亚的后裔，继续生活在这片魔幻现实的土地上？

　　蔡骏：马尔克斯走了，并不代表一个时代终结。多年前听朋友说起大师不授权中国大陆是因政治立场，后来才知道是因中国盗版厉害。许多人不知他是左翼作家，并且是卡斯特罗的密友。那就是拉美，无时无刻不发生着一场事先张扬的凶杀案。忽然想起，霍乱时期的爱情(爱在瘟疫蔓延时)无论他多老都不会忘记她，直到死。