<百年孤独>被评读不下去 教授:挑感兴趣的章节

　　对一个作家最好的怀念就是读他的作品。

　　47年前，《百年孤独》横空出世，被世界文坛誉为魔幻现实主义文学的主峰，反映了拉丁美洲一个世纪以来的风云变幻。马尔克斯凭借《百年孤独》等作品一举摘得1982年度诺贝尔文学奖桂冠。从1977年中国《世界文学》杂志介绍马尔克斯开始，经历1983年首届马尔克斯学术研讨会、80年代中期寻根文学、先锋文学中的“百年孤独热”，再到2011年中国首次推出《百年孤独》的正式全译本……近40年来，马尔克斯一直在中国以各种方式传播，不断掀起热潮，甚至在一定程度上重塑了中国文学的格局。

　　就在马尔克斯去世消息发布后，昨日，微博、朋友圈等社交网络上，出现了马尔克斯“刷屏”热潮。纷纷转述这位伟大作家的经典著作片段、经典访谈记录的同时，也有不少人感慨，自己其实手边早就有本《百年孤独》，但这么多年并未完整读过。为什么会出现这样的情况？华西都市报记者昨日展开阅读调查。

　　“多年以后，奥雷良诺·布恩迪亚上校面对行刑队，准会想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”

　　边阅读，边费解它是“死活读不下去的图书”

　　《百年孤独》描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了现实与虚幻，展现出一个瑰丽的想象世界。

　　作为再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著，在当下浅阅读盛行的社会氛围下，《百年孤独》在年轻读者当中，大概是怎样的一个印象，可以从一个榜单管窥一番。2013年广西师范大学出版社在网上发布了“死活读不下去图书排行榜”调查结果，在榜单的十强中，《红楼梦》名列第一，《百年孤独》位列第二。

　　昨日，华西都市报记者在自己的朋友圈中做了一个测试——请完整读过《百年孤独》的朋友点赞，结果点赞者寥寥。很多朋友都表示，自己家里早就有这本书，但是，能完全看明白，确实要很费一番力气。另外，记者在文艺青年众多的豆瓣网中看到有网友发言：“看小组里好多人都读过百年孤独，可以给我点指导或导读么……我现在脑子里就是一堆人名，各种混乱，这本是我现在为止读得最久的书了。”

　　边畅销，边孤独年轻人更爱《霍乱时期的爱情》

　　“在上世纪80年代，不管是青年作家，还是普通读者，《百年孤独》都是很受欢迎的。大家都能读进去。现在的阅读氛围，完全跟那时候不一样。除了当下年轻人浅阅读、屏幕阅读盛行，文学消费化、娱乐化倾向强劲，能静下心来阅读完《百年孤独》的年轻读者，应该还是极少数的。”在拉美文学研究者、中国社科院外国文学研究所研究员陈众议看来，“绝大多数的读者，对于《百年孤独》，都只是表面的了解：只闻其名，不知其内容。我想，这也是《百年孤独》在当下虽然能畅销，其实依然处于孤独之中的原因。”

　　陈众议还提到，比起《百年孤独》，当下年轻人会更容易亲近马尔克斯的《霍乱时期的爱情》，“《百年孤独》是一部关于拉美文明的史诗性作品，结构复杂，宏大叙事。而《霍乱时期的爱情》则是马尔克斯以他父母为原型，以爱情为题材的小说。可读性会更强。很多人买《百年孤独》，是慕名而买，不一定要看。还有一些老读者，购买正版，心态主要在于收藏。”记者也随即采访到一位85后读者fish，她表示，自己在大学图书馆里读完了《霍乱时期的爱情》，“不少段落都能背下来，但是《百年孤独》我是没看进去。”学者支招

　　怎样读懂《百年孤独》？川大教授：先挑感兴趣的章节

　　带着读者们困惑的《百年孤独》难读懂这个问题，昨日，华西都市报记者致电四川大学中文系教授、博士生导师张放，张放教授分析说：“马尔克斯不是通俗作家，他是现代派作家，魔幻现实主义不是现实主义的一种，而是现代派文学的一种。现代派的作品，本来就有反通俗、反传统、反建制的特点。这样的作品，读进去，读得懂，的确是有一定难度的。这也决定了他的读者群范围相对有限。但据我所知，马尔克斯的《百年孤独》，作为现代派代表作品，拥有的读者并不少，甚至超过一些有名的通俗作品。这是很了不起的。”

　　对于普通读者表示的看《百年孤独》困难，张放教授说，“《百年孤独》作为一流的文学作品，是讲述人类共通的经验，爱恨喜悲，并不存在天然的理解障碍。只要认真看，慢慢去适应，普通的读者，不需要特别的专业知识背景，还是能读懂的。”张放还提出自己具体的建议，“作为非专业研究者，一般读者阅读起来，不一定要通读。可以根据兴趣，选择读一章，或者一节，对大师的文学作品魅力有一个感知。再配合看一点有见地的专家学者的评论，起到启发的意义。就很好了。然后，随着兴趣，慢慢品味，说不定能慢慢读下去，读得懂。就算你现在读不懂，也不等于你以后读不懂。随着一个人年龄、经历的加深，以前看不懂的书，以后可能会看得懂。总之，顺其自然，不用逼自己。” 华西都市报记者张杰数字财富《百年孤独》的热度——

　　全球销量5000万册连续三年登上“作家富豪榜”

　　作为在中国知名度非常高的世界级作家，加西亚·马尔克斯，在中国的版税收入也甚为可观。他也是多次荣登由华西都市报全国独家发布的中国作家富豪榜。

　　在2011年第六届中国作家富豪榜子榜单外国作家富豪榜中，凭借代表作《百年孤独》1100万版税首次上榜并一举夺得冠军；2012年以600万版税高居2012第七届外国作家富豪榜第二名；最新2013第八届外国作家富豪榜，他以400万版税名列外国作家第三名。

　　《百年孤独》自1967年出版至今，已经被翻译成数十种语言出版，全球销量5000万册。

　　这么多年，其正版书依然拥有如此强大的号召力，中国作家富豪榜品牌创始人、星榜文化传媒董事长吴怀尧，昨日向华西都市报记者进行了深入的剖析，“以前的马尔克斯的《百年孤独》都以盗版形式在中国流传，影响巨大：丰富了文学的类型，开阔了其他作家的眼界。对喜欢他的中国一代文学读者来说，《百年孤独》已经不仅仅是一本书，而是成为一个文化超级符号。”

　　吴怀尧最后感慨说，《百年孤独》的畅销也是纯文学的荣光。

　　对不起，马尔克斯。

　　“如果有一刹那，上帝忘记我是一只布偶并赋予我片刻生命，我可能不会说出我心中的一切所想，但我必定会思考我所说的一切……明天从不向任何人作保证，无论青年或老人，今天可能就是你最后一次看到你所爱的人。因此，别再等待了，今天就开始！因为如果明天永远不来，你也许会遗憾今天没来得及微笑，拥抱，亲吻，会遗憾自己忙碌得只能把它们归为一个最后的愿望。保护周围你爱的人吧，告诉他们你多么需要他们。用些时间对他们说：“对不起”，“原谅我”，“劳驾”，“谢谢”，以及你知道的所有爱的话语。

　　——1999年，72岁的马尔克斯患上淋巴癌后写给读者的告别信延伸阅读

　　别说厉害这些“天书”你敢挑战吗？

　　《尤利西斯》

　　这部由爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯于1922年出版的长篇小说，是意识流小说的代表作。小说大量运用细节描写和意识流手法，构建了一个交错凌乱的时空。是英国现代小说中带有实验性、最具争议的作品。萧乾先生在剑桥研读《尤利西斯》后，工工整整地写下了“天书”二字。

　　《2666》

　　罗贝托·波拉尼奥创作的这部长篇小说，被称为21世纪最伟大的作品之一。《2666》全书共分五章：讲述了五个独立又彼此呼应的故事。作者运用巧妙的构思将几个故事联系在一起，看似不经意实则暗藏玄机地不断提醒着读者他所要揭示的主题。一切注定悬而未决，真相仍然是谜，就像小说的题目“2666”一样，永远有待读者去破解。

　　《万有引力之虹》

　　像许多后现代主义小说一样，美国作家托马斯·品钦这部作品，没有什么故事情节。全书由许多零散插曲和作者似是而非的议论构成，内容包括现代物理、火箭工程、高等数学、性心理学等等。小说的线索围绕着德国的V-2火箭展开。小说还提出了“热寂说”。体验孤独他发明了让自己永生的方式

　　◎莫言（中国著名作家，诺贝尔文学奖得主）

　　上午在医院看牙时，听医生说马尔克斯去世了。在牙钻的轰鸣声中，我想起了上世纪八十年代中国作家几乎是集体阅读《百年孤独》的情景。我不能说马尔克斯是当代世界上最伟大的作家，但自上世纪六十年代至今，世界上的确没有一本书像《百年孤独》那样产生广泛而持久的影响。我本来有过一次与他见面的机会，但因他生病错过了。感谢这个天才的头脑，他发明了一种独特的小说，他也发明了让自己永生的方式。

　　我第一次读到《百年孤独》的情形，心情是难以形容的，就像马尔克斯在巴黎读到卡夫卡一样，感到非常惊讶，拍案而起，原来小说可以这么写。他从根本上颠覆了我们这一代作家对文学的认识。

　　读《百年孤独》年龄不能太轻

　　◎蒋方舟（80后畅销书作家、《新周刊》副主编）

　　我在比较小的时候就读过马尔克斯的《百年孤独》，那个时候还没有正式授权的版本，我读的是“盗版”以及台湾地区出版的。长大后又重读那些作品的英文版，还试着自己翻译过一些。我依然觉得，读《百年孤独》这部作品，年龄不能太年轻。因此，我不建议文学爱好者读马尔克斯，一上来就读《百年孤独》，因为很容易读不出来什么东西。

　　本版稿件采写华西都市报记者张杰