莫言谈《归来》：担心后排女生哭晕过去（图）

莫言与张艺谋光膀子合照。

　　17日晚，张艺谋和莫言在北京百老汇电影中心举行“回归创作，大师归来”对谈活动。一个是中国最具影响力的导演，一个是内地首位诺贝尔文学奖获得者，因而这是一场真正意义上的“大师对谈”。

　　当然，“对谈”的契机，是张艺谋的新作《归来》刚刚在内地公映，前两天票房近6000万刷新中国文艺片最新票房纪录；同时，两人还是老朋友、老搭档，张艺谋的导演处女作《红高粱》就是改编自莫言的小说《红高粱家族》并在国际上获得大奖。

　　彼此知根知底，谈话也就毫无顾忌。对谈中，两人不断互揭老底，尤其莫言就像一个老顽童不断爆料、贫嘴、处处“惹是生非”，逗得全场乐成一片。

　　莫言谈《归来》：

　　担心后排女生哭晕过去

　　为了给张艺谋捧场，莫言说他前一天早上才临时到影院看了《归来》：“我直到现在眼睛还很难受、很疼，因为流了很多眼泪。其实最近几年很少遇到这样的电影，我一个60岁的老男人到现在还能哭出来，这说明它触动了我内心深处最痛的地方。”

　　但莫言认为，看《归来》这个电影，60岁的观众会哭是必然的，毕竟他们刚好经历过影片中的那个时代———文革，年轻人未必会感兴趣，但实际情况却让他大吃一惊：“我特意邀请了两个80后的小伙子跟我一起看，结果他俩也哭了。尤其是我身后那个年轻姑娘，我很怕她哭晕过去。其实我很想告诉她，你能不能别弄出那么大声音，影响到我看电影了；但转念一想，如果你非让她憋住不哭，这事又太残忍……”全场哄然。

　　“一部电影能让人流眼泪是很好的衡量标准，但不是唯一的标准。”莫言说，《归来》勾起了他很多关于历史的、个人的、社会的回忆，所以看这部电影不仅仅是在欣赏电影，同时也是在回顾个人的成长史和社会的发展史。讲到这里，莫言忽然话锋一转：“不过从故事的角度看，《归来》比较老套、甚至可以说是陈旧……”莫言的评价乍听起来不太给老朋友留情面，但他马上把话锋一转：“这样一个陈旧的故事演绎了人间最深沉的情感，而且演绎得合情合理，丝丝入扣，如果没有娴熟的技巧，没有对人生的深刻体验，要把一部戏拍成这样不可能。” “我认为这是一部难得的、严肃的、直指人心的好电影。”他用一句话概括自己对《归来》的评价。

　　张艺谋谈莫言：

　　当年找他是为了请教怎么种高粱

　　张艺谋的导演处女作《红高粱》改编自莫言的小说《红高粱家族》，1988年，该片在第38届柏林国际电影节上获得最高奖项金熊奖，成为中国电影在国际A类电影节上拿到的第一个大奖，由此开创了全新的历史，也成就了张艺谋和莫言。

　　2012年，莫言获得诺贝尔文学奖之后，他当年和张艺谋、姜文三人光着膀子与巩俐的一张合影曾在网上疯传。这张照片正是拍于《红高粱》拍摄期间。张艺谋笑言，他当时天天缠着莫言不是因为他的文学造诣，而是为了向他请教怎么种高粱。

　　原来，为了拍摄《红高粱》，张艺谋找人在莫言老家山东高密种了几百亩的高粱。由于没有经验，这几百亩高粱眼看就要“全军覆没”，急得他上蹿下跳天天缠着莫言问“怎么办”。莫言给他指点迷津：“水，你这个高粱缺水……”一语点醒梦中人，终于挽救了那片高粱地，于是才有了后面的电影《红高粱》。

　　谈到高兴处，张艺谋也刹不住脚了，他透露自己当年刚从电影学院毕业，还是一个纯屌丝，看了莫言的《红高粱家族》之后兴奋得不行，生怕版权被别人抢了，就亲自从山西跑到北京来找莫言，结果在坐电车的时候还把脚夹坏了，鲜血淋漓。

　　那时候还没有手机，莫言在军艺作家班进修，两人之前并没有见过面，也不知道对方长啥样。张艺谋按照别人的指点，进学校之后就在厕所旁的一个教室门口扯着嗓子喊了几声“莫言”，结果对方还真出来了。

　　当时，张艺谋为了主演《老井》刚在山西体验完生活，晒得黝黑，穿得也很破烂，活像一个农民，脚还在滴血，惨淡至极。但这个形象让莫言觉得“很熟悉”，特别像他们村的村长，所以他当即就决定把《红高粱家族》的改编权交给张艺谋，并且告诉他随便怎么改都行。“我真是没有想到。”张艺谋说他当时特别忐忑，因为刚从学校毕业，还没有什么名气：“没想到他那么信任我。”“其实我主要是怕麻烦。”莫言一句话，又把大伙逗乐了。 (喻德术)