高丽大学成立韩国首个敦煌学中心

　　高丽大学民族文化研究院30日成立了韩国首个敦煌学中心，计划系统调查整理韩国所藏有关敦煌和丝绸之路的资料及研究成果，开展更广泛的学术研究和国际交流。

　　“新成立的敦煌学中心既是研究中心也是交流平台，将汇聚韩国国内研究敦煌历史、艺术、文化等方面的专家学者展开专项研究，并加强同中国、日本等国的学术交流”，高丽大学民族文化研究院院长、敦煌学中心负责人崔溶澈说。

　　他还介绍说，敦煌学中心将以过去“国际敦煌项目首尔中心”的活动为基础，继续管理“国际敦煌项目”的韩文网站，组织艺术和文献研究小组，申请大型研究项目，举办国际学术会议，出版有关图书刊物。

　　“国际敦煌项目”是由中国、英国、法国、俄罗斯等国参与的国际项目，于1994年启动，旨在通过敦煌文献数字化，促进敦煌文献保护和研究。高丽大学民族文化研究院于2009年3月开始参与该项目，并于2010年开设国际敦煌项目首尔中心及韩文网站，向韩国学者提供有关资料。

　　崔溶澈说，韩国敦煌学中心眼下的主要任务之一是，与金刚大学佛教文化研究所共同翻译出版季羡林主编《敦煌学大辞典》韩文版。翻译队伍由宗教、哲学、历史、文学方面的研究人员组成。韩文版《敦煌学大辞典》不仅忠实于原文，还将介绍韩国所藏的丝绸之路资料和有关的研究成果。该书计划于明年初出版。

　　高丽大学始建于1905年，与首尔大学和延世大学上一起被公认为韩国最好的三所大学。因这三所大学的英文名开头字母组合在一起是SKY，这三所大学也被并称为韩国的“SKY大学”。(记者彭茜)