中俄学者共著学术著作 50万字谋两国战略关系

　　中新网北京6月3日电　（记者　马海燕）由中俄两国学者共同撰写的50余万字学术著作《中俄战略伙伴对话：现状、问题、建议》（中、俄文版）今日在京首发。

　　该著作的中文版由中央编译出版社出版发行，收录学者论文46篇，包括中方作者论文32篇，俄方作者论文14篇，主编为清华大学中俄战略合作研究所执行所长王奇。俄文版由论坛出版社出版发行，收录学者论文45篇，包括俄方作者论文29篇，中方作者论文16篇，主编为俄罗斯科学院远东研究所所长、俄中友协主席米·列·季塔连科和俄罗斯科学院远东研究所副所长弗·雅·波尔加科夫。

　　著作内容涵盖新时期中俄关系的各个方面，力求对中俄合作的国际环境、历史经验以及中俄在政治、外交、经贸、科技、军事、安全、文化、教育等领域的战略合作给予客观阐释，并对未来两国间的合作发展提出建议。

　　中俄学者通过对话、合作，同时在北京、莫斯科出版中俄文版的学术著作，在两国学术界颇为罕见，中国教育部副部长刘利民、俄联邦副外长伊·弗·莫尔古洛夫分别为该书作序。

　　中俄双方百余位专家学者出席首发式。倪维斗、米·列·季塔连科、李永全、伊·伊·阿贝尔加吉耶夫、胡鞍钢、伊·弗·卡拉别江茨、王海运、斯·鲍·乌里扬诺娃、薛衔天等中俄学者达成重要共识：中俄在战略上有许多共同点，充实和提高中俄战略协作伙伴关系是大势所趋；中俄有相似的战略环境，都需要保障国家的安全和维持周边的和平与稳定，加强地区安全合作符合双方利益，也符合建设和谐世界的目标；中俄都处在经济结构调整期，两国经济的互补性强，在诸多领域的合作大有可为。

　　中俄专家认为，中俄关系的发展历程给我们留下许多重要启示。只有相互信任、坦诚相待，才能不断深化两国政治关系；只有相互尊重、平等互利，才能在合作中获得最大收益，实现共同发展繁荣；只有相互理解、支持，在涉及对方核心利益的问题上互为支撑，才能有效维护各自根本利益；只有求同存异、友好协商，才能保证两国关系长期健康稳定发展。（完）