奥黛丽·赫本父母经常争吵 父亲对其冷漠（图）

【美】唐纳德·斯伯特 著 庄靖 译 中国友谊出版公司

　　周六出生的孩子

　　1929年5月4日周六一早，埃拉女爵开始阵痛；到了下午，她已经在为新生宝宝喂奶。根据鹅妈妈的传说，“周六出生的孩子，一生劳劳碌碌”。5月底，新生宝宝差点死于百日咳。宝宝停止了呼吸，全身变紫，保姆惊慌失措；但镇定的埃拉一边念祈祷文，一边把宝宝翻来翻去、拍打她，为她保温，救了宝宝一命。

　　7月18日，埃拉与罗斯顿在女儿出生10周后，向英国驻布鲁塞尔领事登记了婴儿的出生证明。依据法令，这个宝宝跟着父亲为英国籍。根据这份出生文件，她出生于布鲁塞尔市东南伊克塞勒区基耶维街48号，孩子的全名是奥黛丽·凯瑟琳·罗斯顿。终其一生，奥黛丽都是持英国护照。

　　二次大战结束，罗斯顿最后一位姓赫本的亲戚去世后，他把自己的姓改为赫本-罗斯顿，觉得这个姓很时髦。赫本这个姓氏可追溯至几世纪前的苏格兰和爱尔兰历史，有好几种拼法，包括Hebburne、Hyburn和Hopbourn。罗斯顿说，他最著名的祖先是苏格兰玛丽女王的第三任丈夫博思韦尔伯爵詹姆斯·赫本，但现今已难查考源流。

　　除了布鲁塞尔的家之外，奥黛丽小时候常到荷兰安恒的外婆家玩，有时会到安恒郊区的小镇维普。埃拉经常带她拜访亲友，尤其是罗斯顿不在的时候。他常被派往伦敦出差，就算回到布鲁塞尔的家，也老是去市中心谈时论政。

　　每次罗斯顿下班回家时，热爱他的女儿总是很兴奋地跑来迎接，但他对她的疼爱并不比对两个继子多。埃拉教奥黛丽读书写字、画图、音乐，奥黛丽很希望把自己学会的东西表现给父亲看，但他对她没有多少兴趣。对于他的冷漠，奥黛丽就像其他孩子一样，加倍努力，希望得到父亲的疼爱和认可——可惜依旧徒劳无功。

　　从奥黛丽童年的照片，可以看出她聪明伶俐、双眼炯炯有神，经常笑眯眯的；如果照片中有母亲和兄长的身影，她就会露出顽皮的神情。她对家里的仆人就像朋友一样，也爱到户外玩女孩常玩的游戏和恶作剧。她的两个哥哥回想起奥黛丽和他们一起到乡间散步、健行，他们喜欢玩比手画脚的猜谜游戏。“我们有时非常顽皮，”伊安说道，“不听妈妈的话，跑去爬树。”但奥黛丽5岁时，14岁和11岁的两个哥哥就被送去住校了，因此他们共处的时光变得非常少。

　　这个聪明活泼的女孩逐渐发现父母经常争吵，晚餐桌上父母的冷战让她困惑不已，家里的气氛变得十分紧张，使她常常偷偷哭泣；因为她若胆敢在别人面前哭，就会遭到责备。“小时候，母亲总是告诉我，如果引人注目，就是不礼貌。永远不要出洋相……我总听到母亲的声音说：‘要准时’、‘记得要想想别人’、‘不要老是谈你自己，你没什么了不起，这世上还有别人’。”