万达影视已开始投拍纯英文电影 主动进军好莱坞

　　留守派：国内电影市场庞大，走不出去也不囧

　　《泰囧》《西游·降魔篇》《大闹天宫》等华语电影票房纷纷越过10亿元，2013年内地票房华语电影占比达六成……华语电影终于有了“叫板”好莱坞的资本？

　　这个话题在昨天的上海电影节《中国故事“叫板”好莱坞》产业论坛上引发两派争议：以徐峥为代表的“留守派”认为，处于起步阶段的华语电影还是先照顾好国内观众，守住一亩三分地；以投拍《大闹天宫》的星皓娱乐集团董事长王海峰为代表的“出击派”则表示，华语电影应走出国门，赚取票房也能输出文化。

　　在徐峥看来，如果单纯地讲国内观众喜欢的故事，华语电影已经不输于好莱坞大片，加上中国电影市场庞大，现阶段完全可以靠守住国内市场活得不错。

　　“如今说一部电影走不出去就好像很丢人，这在文化上是一种自卑和弱势的心理。我不走出又怎么样呢？这不丢人。”徐峥这番言论在现场引发热烈掌声。

　　电影评论人周黎明认为，国内卖座的《让子弹飞》《泰囧》《私人定制》等华语片在海外市场票房确实不好，但在中国这个世界第二大市场上，这些电影已经成功了，“中国电影产业还在起步阶段，如果创作者开始构思这个故事时，就要想到全世界观众，故事就得做调整，失败的几率也会更大。而如果只服务中国市场，就能做得非常纯粹。”

　　“留守派”认为，今后华语电影更应关注现实题材。“无论从社会现实，还是从情感出口，国内有很多现实题材可以开发。我看微博、法制类节目，就觉得里面故事完全可以拍成电影，能得到国内观众的共鸣。”徐峥说。

　　王海峰投拍的《大闹天宫》在马年大年初一上映，内地市场取得了10亿元票房，目前海外票房也达到了3000多万美元，接下来还将在美国、日本等主要海外市场上映，海外票房预计可达1亿美元。尝到了海外市场的甜头，王海峰坚定地要走出去，“一定要进入美国本土市场，赚别人的钱，总比在自己市场死守要好。”

　　在王海峰看来，输出的除了电影，更多的是文化，“如果我们都不去做输出，我们的下一代可能只知道蜘蛛侠、钢铁侠。我们要让全世界都知道我们的文化，这就是价值观和文化的输出。由于制作周期紧张，《西游记》第一部《大闹天宫》确实质量欠妥，但第二部、第三部会有进步。而且口碑不好不代表输出了错误的价值观，至少让全世界观众看到了一个正常的孙悟空。”

　　姜文的《让子弹飞》走出国门后票房成绩不理想，但年底上映的《一步之遥》已与哥伦比亚、索尼等国际大公司合作，还要闯荡国际市场。制片人马珂认为，目前华语电影已经不能不向海外拓展。

　　与“留守派”主张挖掘现实题材不同，“出击派”瞄准了超级商业大片，主张学习好莱坞那套完整的工业流程，再融入中国故事，“有了全产业链的经验以后，才能把电影做得更好。”万达影视传媒有限公司总经理赵方透露，万达已经开始投拍纯英文电影，主动进军好莱坞。 记者 罗薇薇