中国国内首部门罗研究专著出版 获门罗首肯

　　日前，有国内门罗研究第一人之称的年轻女学者周怡的新作《爱丽丝·门罗——其人·其作·其思》在加拿大驻华使馆发布，该书是国内首部研究今年诺贝尔文学奖得主加拿大女作家爱丽丝·门罗的学术专著，获得了门罗的首肯。

　　门罗新作《亲爱的生活》今年5月刚刚出版，这是门罗2012年创作的短篇小说集。《亲爱的生活》一书的责任编辑陈蒙回忆了诺贝尔文学奖宣布当晚的“激动”场景。“我们这边是欧美文学编辑部，都在等门罗，而对面日韩文学编辑部都在等村上春树。结果一宣布，是我们，都特别激动。”陈蒙说，“我记得当晚我们紧急加印了10万本，第二天一早又加印了10万本。两周内，我们收到了40万册的订单，当时亚马逊已经断货了，一个小时内就预售了1000本。”

　　当时，国内唯一一本门罗的小说《逃离》，“那时候才是2009年，她还没获奖，我们读了她的作品以后觉得很好，就签下了版权。然而，现在已经销售70万册的《逃离》在出版后直到门罗获诺奖前，三年间只卖出了3万本。”

　　“为什么我们对门罗的接受这么慢热，可能就是因为她创作的门类是相对边缘的短篇小说。”周怡说，上世纪80年代之前，加拿大文学研究在中国还是空白，“很有意思的是，其实门罗进入中国很早，1981年她就来过中国了，当时还受到了中国文联的热情款待。”周怡的新书中收录了门罗当时来中国的独家照片，当时的门罗和其他6位外国作家一起爬长城的合影，“但是门罗的研究是很滞后的，1984年，门罗的短篇小说《办公室》首次被翻译成中文，在《世界文学》上发表。”

　　这次，周怡整理她多年来的研究成果，从门罗的少女时期写起，一直写到她折桂诺贝尔文学奖。目前在上海外国语大学专职加拿大文学研究的周怡既是学者，又是门罗的超级“粉丝”，这本书得到了门罗传记作者Robert Thacker教授的独家授权，书中所有图片在国内为首次出现，非常珍贵。 J226 （记者陈梦溪）