曹禺女儿亲自改编"雷雨"：曾被话剧"雷雨"吓哭(图)

　　今年是曹禺的经典话剧《雷雨》上演80周年，长江文艺出版社特别推出《曹禺经典剧作：雷雨·日出·原野·北京人》。在新书首发式上，曹禺女儿、剧作家万方透露，自己正在改编《雷雨》剧本。“这确实是我想做的事情，这是个很有意思的挑战。这半年间我已经改了七稿了。”

　　当年年仅23岁的曹禺，在一个暑假写就的《雷雨》被反复演绎了将近一个世纪。在北京人艺，《雷雨》是每年必演的剧目，同时《雷雨》也被改编成电影、电视剧、芭蕾舞剧、评剧、越剧、沪剧等多个艺术品种。万方说，80岁的《雷雨》并不老，生命力依旧旺盛，吸引着今天的人们走进剧场观看，吸引着今天的戏剧人去演绎。万方为此决定自己也要加入改编《雷雨》的大军。

　　万方透露，是濮存昕的一句话给了自己启示。“最早想到这个事情，是我看戏碰到濮存昕，他说《雷雨》今年80周年，其实《雷雨》可以再写。他说可以以周朴园为中心，他想演这个周朴园。”万方说，“他的话对我好像有了一下点拨似的，让我从这个出发点去想。”万方说自己现在作为一个专业编剧，平日的工作本来就是写剧本，“看了这么多的雷雨，我自己也想改一个，真的有这样的愿望。大家都在做，我为什么不可以做呢？”

　　说起自己已写了七稿的《雷雨》，万方说自己想要在保留原有人物的基础上，对故事情节作出改动。“《雷雨》这个剧本就像一对既美丽又强健的父母，我想让他们生一个孩子。这个孩子和他们肯定长得不一样，性格也不一样，但肯定流着他们的血。”万方打了个比喻，解释自己创作的剧本同父亲剧本的异同，“如果我的剧本就是《雷雨》本身，那我弄它干吗呢？如果跟《雷雨》没关系，那我又弄它干吗呢？它绝对就是《雷雨》，它跟《雷雨》绝对不一样。”

　　林兆华导演今年新版的《雷雨》演出时，万方不在国内，并没有去看。“王晓鹰导演多年前那版没有鲁大海的我看了，现在还有很多版本，更年轻的导演王翀的《雷雨》2.0我也看了。”万方说，“也许其中的某些部分已经脱离了《雷雨》，但还是被《雷雨》所吸引，这证明《雷雨》值得我们挖掘。很多人在里边挖掘寻找宝贝，就说明它里面有宝贝。”

　　万方说自己会给导演更多的创作空间，改变以前的舞台表现形式，“总之我肯定要打破现有的这个形式。真正的好东西，事先绝不会想到要谁来演，要排成什么样，希望它达到什么标准，能卖多少票。我心目中的《雷雨》，它会在那等着你，那个东西在等着我呢，我得去找它。”万方称，这个剧本并不会让大家等太久。

　　本报记者 陈梦溪文并摄

　　补白

　　“雷雨”吓哭了小万方

　　万方现场回忆了自己和父亲的故事，“很小的时候，大约四五岁吧，我爸爸带我去首都剧场看《雷雨》，他当然知道这么小的孩子不可能理解戏的内容，但他希望自己的小女儿感受剧场和舞台的气氛。”万方说，在《雷雨》的第三幕，电闪雷鸣，一个霹雳接一个霹雳，自己被吓哭了，“爸爸一把抄起我，用胳膊紧紧夹着我跑出剧场。”

　　四大名剧合集出版

　　此次由长江文艺新出版的《曹禺经典剧作：雷雨·日出·原野·北京人》，与市面上同类曹禺作品不同的是首次将曹禺四大名剧《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人》在一本书中辑录，并首次收录了曹禺的签名、印章、手稿、照片，四大名剧在最初发表时的书影。还收录了著名剧作家、曹禺女儿万方的序言，以及曹禺当年写四大名剧时的自我评价和反思。