纪念梅兰芳诞辰“双甲之约”美国巡演登场

　　中新社纽约8月20日电 (记者 李洋)当地时间8月20日晚，纪念梅兰芳诞辰120周年“双甲之约”美国巡演在纽约举行首演。京剧梅派艺术掌门人、梅兰芳之子梅葆玖在演出前接受采访时，畅谈京剧艺术和本次美国巡演。

　　在谈到此次巡演的京剧艺术创新时，梅葆玖说，演出的灯光、艺术和布景等各个环节都结合了当代的艺术元素，但京剧艺术之魂并没有改变，观众能切身感受到京剧之美。

　　梅葆玖还表示，这次美国巡演也考虑到西方观众的审美口味，例如会压缩偏长的唱词，适当突出动作和舞蹈等唯美成分。他相信巡演中所展现的经典剧目能够唤起西方观众对京剧的喜好。

　　此次美国巡演对京剧梅派艺术和京剧走向世界有着特殊意义。据介绍，梅兰芳曾于1930年访问美国，在美国纽约、芝加哥、华盛顿、洛杉矶、旧金山、檀香山、圣地亚哥和西雅图8个城市进行巡演，赢得美国各界赞誉。这次历史性访美对于梅兰芳舞台艺术走向世界显然是很重要的一步。

　　现年80岁的梅葆玖说，他要继承父亲的衣钵，把梅兰芳当年在美国演出的剧目中最经典的部分再次呈现给美国的观众，把京剧艺术继续传承给后代，推向世界。

　　当晚的演出是在纽约著名的表演艺术殿堂林肯中心科赫剧院进行的。从美国各地前来欣赏梅派京剧艺术的中外观众将整个剧院坐满。首演剧目为梅派经典剧目之《梅华香韵》，由《天女散花》、《贵妃醉酒》等五段折子戏组成，观众可以在长达两个半小时的演出中感受不同风格的经典唱段。

　　记者注意到，对于当晚的京剧不少美国观众也看得津津有味。现场有两块大屏幕对每句唱词做了英语翻译。当《贵妃醉酒》中的高力士出场时，美国观众也报以会心的微笑。

　　当晚的演出取得圆满成功，观众纷纷起立鼓掌，久久不愿离去。梅葆玖与北京京剧院院长李恩杰携演职人员向观众致谢，气氛很热烈。

　　中国驻纽约总领事孙国祥夫妇观看了当晚的演出。孙国祥祝贺演出取得成功，并高度评价"双甲之约"巡演传承和发扬中华传统文化，将京剧艺术发扬光大。

　　"双甲之约“美国巡演将于本月23日和24日继续在纽约演出两场，之后将在华盛顿演出两场。梅葆玖等也在此期间和美国的京剧爱好者等各界人士举行形式多样的交流活动。(完)