3D舞台剧《兵马俑》将演 高新技术诠释经典故事

　　中新网北京8月29日电(李萌)随着3D技术引进电影并逐渐被大众接受，由美籍华人导演罗启仁打造的全球首部3D舞台剧《兵马俑》将于9月2日首演。高新技术与传统舞台的融合，让秦始皇传奇的一生更加立体，谈及创作初衷，罗启仁说：“我希望外国游客以后来看《兵马俑》，就像来中国一定要去故宫和天安门一样，让它成为北京展示中国文化的标志。”

　　视频背景随剧情即时变换

　　8月29日，由罗启仁导演的全球首部3D舞台剧《兵马俑》在北京大隐剧院进行了预演。与以往的舞台剧不同，3D舞台剧《兵马俑》是通过舞台上的3D高清视频墙与舞台真人表演的融合，来讲述中国历史上极具争议的皇帝——秦始皇传奇一生的。据该剧数码特效总监靳韬介绍，所有演出的主要背景都将通过这块视频墙呈现，而观众在观看演出时则需要佩戴3D眼睛以最大程度还原历史场景。

　　随着近些年3D技术在电影中的广泛应用，罗启仁看到了舞台剧的另一个发展方向，“将3D技术引进舞台剧既迎合了现在观众的需求，也将提升舞台剧的品质。”传统的舞台剧背景只是呈现大概的故事背景，且由于移动或布置不方便等，存在舞台场景单一的局限，3D舞台剧《兵马俑》首次使真人表演与舞台背景跟随剧情随时变换成为现实。

　　寻求中西文化平衡

　　在3D舞台剧《兵马俑》中，演员们没有一句台词，只有一个演员在必要的时候通过歌声来表达主角的心绪。“演者不说，说者不演”是动作舞台剧的一大特色，这也与罗启仁创作这部舞台剧的初衷相契合，“我想将它打造成中外观众都看得懂的作品，而通过舞台、动作、表情、音乐等来表达人物的内心刚好避免了语言不通这一难题。”

　　交响乐、锣鼓、美声演唱……中西文化的有效融合，碰撞出了属于3D舞台剧《兵马俑》的特色，“我希望外国游客以后来看《兵马俑》，就像来中国一定要去故宫和天安门一样，让它成为北京展示中国文化的标志。”为了符合中外观众的口味，罗启仁通过将中西元素结合的形式讲述中国历史故事，希望借此打造与国际接轨的舞台剧。

　　演出版本将随演随改

　　“直到昨天，我们又将整个剧目的视频和音频进行了更新。”靳韬透露，虽然当初将新技术引进来时非常艰辛，但如今已经能很好的掌握了。“日后的演出中，我们还将随演随改，不断提升剧目的效果和品质。”谈及中国舞台剧市场发展，靳韬说：“就像我们不断掌握新技术一样，中国的舞台剧也在不断发展。从做舞台剧至今，在寻找舞台剧人才方面从来没有过专业人才短缺的情况，这也从另一方面展现了中国舞台剧正在越走越好。”

　　将高新技术引进传统舞台剧，也就意味着创排成本的提高。这多少让罗启仁担心：“投入确实非常大，但还是希望能按照预想打造这样一部独一无二的作品。希望观众能喜欢吧。”