"巴渝萌兽"手绘漫画走红 本土动物讲重庆方言(图)

张小姐在介绍她的“巴渝萌兽” 　记者 张路桥 摄

商报记者 康樱樱 肖祥丹

　　前段时间，“重庆方言八级测试”在微信上被疯转，重庆方言火了一把！8月31日，微博上一组“巴渝萌兽”的图片，用“萌萌哒”的动物形象，生动地演绎出了重庆方言的精髓。

　　“巴渝萌兽”横空出世以后，立刻点燃了一阵转发热潮。其中，“黑曲妈恐”、“好吃狗”、“熊嘎婆”的转发量和点赞率最高。昨日，记者在渝北洪湖西路一家公司，见到了这组图的创作者张小姐，了解她创作的幕后故事。

　　人气冠军：跳跳龙 代表方言：黑曲妈恐

　　“暗夜使者，惧怕灯光，多潜藏在地下室、仓库等地。停电就会现身，通体黑鳞，体型巨大，吓得人喊妈妈。”——萌兽传说

　　丑萌的造型、无厘头的含义，让“跳跳龙”荣登巴渝萌兽人气榜之首，网友们纷纷为它点赞。在图片中，“跳跳龙”被画成了一只恐龙妈妈，颈子细长而弯曲，颜色涂成了黑色。

　　“黑曲妈恐，一开始居然没看懂。”34岁的网友“勾勾手指头”，家住江北区观音桥，他告诉记者，第一遍看的时候，感觉图片和文字对不上号，后来经同事“点拨”，立马豁然开朗，“看懂了以后，发现方言里的每个字，图片都有体现，真是太有才了”。

　　创作者张小姐则表示，为了让读者看得懂，从字面意思来画，“恐”用恐龙代表，“黑”就把恐龙画成黑色的，“曲”，把恐龙脖子画成弯曲的，“妈”那就怀孕来表示，连起来就是“黑曲妈恐”。

　　人气亚军：嘟嘟狗 代表方言：好吃狗

　　整天与贪吃鬼和馋猫为伍，长期出没于美食街、路边摊和街头巷尾的馆子。”——萌兽传说

　　重庆是一座吃货的城市，“嘟嘟狗”也自然受到了许多网友的追捧。只见图片中的“嘟嘟狗”化身为一枚吃货，身旁摆满了各种美食，两条长舌头分开呈八字形，还滴着口水。

　　家住渝中区两路口的网友“可乐生活”，今年24岁，她看完图片后不禁感叹：“这简直是在为广大的吃货们‘代言’！”“可乐生活”还表示，“好吃狗”这个方言词汇，不仅重庆人能懂，部分外地人也能懂，所以这张图能引起大家共鸣。

　　“因工作关系，每周公司都有几次美食试吃，也会给隔壁部门的同事试吃。”张小姐说，穿起工装的美女们冲到办公室，一下就没得形象了，挤在一起吃东西，好吃狗特质原形毕露，就画了一个特好吃的狗来比喻吃货。

　　人气季军：咕噜熊 代表方言：熊嘎婆

　　“喜欢扮成老婆婆的样子吓唬小孩子，喜欢吃小孩子的脚趾头，小孩子不听话就会招来熊嘎婆。”——萌兽传说

　　“熊嘎婆”在“巴渝萌兽”中，化身为一个戴头巾的熊奶奶，和故事比起来，少了一份凶恶，多了一份可爱。80后网友“秋天童话”说，现在想起熊嘎婆的故事，依然记忆犹新，小时候，一不听话，大人就会把熊嘎婆和麻老虎摆出来，“没想到，在漫画里，熊嘎婆居然也‘萌萌哒’了起来”。

　　“熊嘎婆和麻老虎都可以算‘吃货’。”张小姐告诉记者，自己小时候被这个故事吓唬过，于是就将多次浮现在自己脑海中的场景用图画展示出来，因为表现形式是漫画，所以并没有把熊嘎婆画得面目可憎。

　　幕后

　　灵感源于小时候看的方言漫画

　　绘制这些“萌兽”创作者张小姐，本名叫张武益，今年25岁，出生在江北溉澜溪一个普通家庭，是个地道的重庆姑娘，目前在从事微博管理员的工作。张小姐的网名叫“冻疮长在膝盖上”，曾经在南京读过研究生，《奇幻山城》、《重庆人在外地》、《小时候的重庆城》、《山城与二次元》等作品都出自她的画笔。

　　昨天下午，张小姐告诉记者，这些神兽都是自己手绘的，因为工作的关系，身边吃货多，用重庆话讲好吃狗多，而且好吃狗更具亲切感。8月的一天在家里突然想到《重庆语文》(小时候的一本漫画书)里面很形象地描绘了一些重庆的方言，于是就在纸上罗列一些常见的言子，如花姑娘(七星瓢虫)、癞疙宝等，后来选择一些跟吃有关的动物来画。因为要让读者尽可能的读得懂，她选择靠字面意思来画。比如小时候常听的，用来吓唬不听话的小孩的“麻老虎”，她就画了一只老虎，老虎身上长了不少麻子，字面意思一扫而过。

　　微博上晒出了7张“萌兽”图，但是实际上一共有14张。张小姐说，8月12日起，她把画好的14张萌兽图片，不定期在自己的微博上发布并配上“重庆方言猜图”主题，让网友来猜，她画的是什么，像熊嘎婆、麻老虎等，网友还是很多猜出来了。

　　网友的评论还给了她灵感，萌图从原先的14张变成了20张。昨天，记者在现场提前打探到剩下的6个“萌兽”真身。张小姐说，有网友看了她的图片后，回复“怎么没偷油婆，差评！”于是她就想到这个言子也是很形象直接的，就收录进了“萌兽”图中。

　　观点

　　“萌兽”是新潮时尚与本土文化的融合

　　昨日，资深重庆名俗文化爱好者肖能铸表示，重庆方言体现出了巴渝民众幽默豪爽的个性，也包含了独特的地域文化特色，而网友用“巴渝萌兽”的形式将重庆方言表达出来，是一种新潮时尚与本土文化的融合。

　　肖能铸还指出，“巴渝萌兽”中涉及到的重庆方言，有些是一直在使用的，有些是则用得比较少的老词，例如熊嘎婆来自民间传说，而现在说的人并不多，如今将老词呈现出来，可以勾起老重庆人的回忆，“当然，这些图片在网上流传，也可以更好的传播重庆文化”。

　　网友声音

　　@完美之巅(南岸区南坪)：好多词儿，都是重庆娃儿才能看懂的。

　　@王晓明差不多(沙坪坝区小龙坎)：重庆的人才真多，随便一画都能引起大家的讨论。

　　@多啦A梦不是梦(四川成都)：虽然画工不是特别精细，但是配上重庆方言真是绝了。

　　@普拉达小怪兽(山东淄博)：感觉重庆的方言好有特色，真想学一下。

　　@我的小宇宙飞啊飞(广东梅州)：之前就看过好多关于重庆的漫画，果然名不虚传，就连方言都这么“动感”。