英国经典舞台剧《战马》中文版将首登亚洲亮相中国

　　中新网北京9月11日电 (记者 应妮)由中国国家话剧院出品、制作、演出的英国伟大的国宝级舞台剧《战马》中文版亚洲首演发布会11日在京举行。这部全球久负盛名的经典将于2015年9月初首次亮相亚洲并在中国演出。

　　《战马》是一部集艺术性、技术性、观赏性三者完美融合的史诗级舞台巨制，从2007年首演至今，全球演出超过3000场，观众总数已超过500万人次。而中国乃至亚洲观众依然无缘这部舞台剧。

　　作为中国国家话剧院与英国国家剧院达成战略合作后的第一个作品，《战马》中文版将成为继英语、德语、荷兰语之后的第四个语言版本，中国也成为了亚洲第一个、全球继英国、美国、澳大利亚、德国、荷兰之后第六个有能力制作、并有机会进行长期演出的国家。

　　在这样一部以“马”为主角的作品中，英国国家剧院大胆尝试，结合多种艺术形式，特别选择了一种源于非洲马里独一无二的工艺以及“实操木偶”的方式，将《战马》主角Joey活灵活现地展示在舞台上。为了最终实现人与木偶以及机械完美配合，Joey的演员不仅要具备演员的各种能力及素质、更要具备运动员的力量及耐力、甚至要具备杂技演员的多种技巧——3名演员操纵，马头需要细腻，心脏要表现出呼吸，腿是动力，由于剧中有长达五分钟的精彩异常的“马”的战斗场景，因此“力量”“耐力”也成为衡量中国战马Joey演员考核的一个重要标准。

　　中文版中方导演组导演焦刚介绍，《战马》中文版2014年初即开始演员招募及训练。最后从报名的1000人中精选出了15人，这支平均年龄24.5岁的“战马”队伍更是走进马场，将自己变成一匹“马”。他们和马一起生活，了解马的习性、观察马的动作，同时每天还要进行体能、力量、肌肉、线条、辅之以瑜珈、马术等高强度的综合训练，甚至包括模拟马的嘶叫、哀嚎、奋蹄等的声音训练，所有这些都是为了能够将剧中的战马Joey“有灵魂”地展示在舞台上。

　　此外，为推动《战马》中文版在中国乃至亚洲地区的持续及长期演出，中国国家话剧院不仅为《战马》推行了一套全新的专业体系来进行保障，更吸收及借鉴了“全产业链”的营销及运营模式，特别是引入中国国际演出剧院联盟及壹仟零壹夜作为《战马》亚洲演出的独家运营机构，以期打破传统营销策略。

　　据悉，该剧将正式于2015年9月4日起在中国国家话剧院剧场进行首轮演出，11月起在上海进行演出，随后将陆续展开在中国内地、香港、澳门、台湾以及新加坡等亚洲地区的演出。(完)