莫蒂亚诺获诺贝尔文学奖 受访称“有点奇怪”

　　诺奖获得者帕特里克·莫迪亚诺作品的三个关键词是：记忆、身份、历史。他的书大都与记忆有关，读者可以穿过时间与自己相遇。他大部分的作品都只有30-50页左右，语言也非常好懂，可以下午读一本，晚上再读一本。推荐该作者的一部作品是《暗店街》。

　　斯德哥尔摩当地时间10月9日13时(北京时间10月9日19时)，瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会宣布，将2014年诺贝尔文学奖授予法国著名作家帕特里克·莫迪亚诺，以表彰“他用记忆的艺术，唤醒了对最难以捕捉的人类命运，揭露了对人类生活的占领。(颁奖词)”对于中国读者而言，帕特里克·莫迪亚诺可能有些陌生。对于中国作家而言，帕特里克·莫迪亚诺却大名鼎鼎，因为王小波和王朔都是他的粉丝。

　　昨日，成都商报记者在诺贝尔文学奖官方网站的直播视频看到，负责宣布诺贝尔文学奖得主的人，依旧是瑞典诺奖委员会终身评委皮特·英格伦。他在宣读莫迪亚诺获奖后，在现场接受采访：“莫迪亚诺在法国非常知名，在其他地方却不是。”随后他称他们还未联系到莫迪亚诺。晚些时候，法国加利马尔出版社编辑安托万·加利马尔告诉法新社记者，出版社已经将好消息告知莫迪亚诺，“我打电话给莫迪亚诺，祝贺他。一向谦逊的他告诉我，这有点‘奇怪’，但他非常高兴”。

　　他被王小波、王朔模仿

　　昨日，《世界文学》主编余中先向记者谈到莫迪亚诺在法国文坛的位置时，评价莫迪亚诺是法国当今仍活跃于文坛并深受读者喜爱的著名作家之一，而且他的作品很畅销。谈到莫迪亚诺对中国文坛的影响时，余中先称，中国的作家中王小波深受其影响。王小波在小说《万寿寺》的开篇就写道：“莫迪亚诺在《暗店街》里写道：我的过去一片朦胧……”

　　帕特里克·莫迪亚诺的两本书：《夜半撞车》和《暗店街》。虽然是翻译小说，可是语言感觉异常熟稔。王小波小说里的语言简直和这两本书一模一样，尤其是《青铜时代》里的《万寿寺》。

　　很多人说王小波师承卡尔维诺，其实无论从小说形式还是语言风格，莫迪亚诺才是王小波的灵感来源。不过王小波也不讳言莫迪亚诺对自己的影响，作为自己推崇的作家，这本书就放在窗台上，是本小册子，黑黄两色的封面，纸很糙，清晨微红色的阳光正照在它身上。病房里住了很多病人，不知它是谁的。我观察了很久，觉得它像是件无主之物，把它拿到手里来看；但心中惕惕，随时准备把它还回去。过了很久也没人来要，我就把它据为己有。

　　除了王小波，王朔也曾说：“帕特里克·莫迪亚诺的《暗店街》是一本对自己有影响的书，《玩的就是心跳》就是模仿《暗店街》。”

　　他的作品正在紧急加印

　　帕特里克·莫迪亚诺有多部作品在中国出版，他的《缓刑》《地平线》分别由上海译文出版社于2014年和2012年出版。此外，上海九久读书人和人民文学出版社曾于2010年合作出版了莫迪亚诺的《青春咖啡馆》一书。上海九久读书人的董事长黄育海昨日告诉记者，他们已经向法国出版社买下了莫迪亚诺8本书的版权。

　　“7点莫迪亚诺获奖，我们十分钟内就开始通知下去要加印《青春咖啡馆》5万册左右。”黄育海称，莫迪亚诺被认为是“新寓言”派代表作家，他的作品善于运用象征手法，通过某一形象表现出深远的含义。

　　成都商报记者 陈谋

　　69岁

　　莫迪亚诺

　　莫迪亚诺于1945年7月30日出生于巴黎西南郊的一个富商家庭。父亲是犹太人，二次世界大战期间从事走私活动，战后在金融界工作，其母为比利时籍演员，他有个哥哥吕迪，但不幸早逝。莫迪亚诺自幼喜爱文学，10岁写诗，十四五岁便对小说创作表现出浓厚的兴趣。1965年他从巴黎亨利四世中学毕业，后入巴黎索邦大学学习，一年后辍学，专事文学创作。

　　帕特里克·莫迪亚诺已发表了近20部小说，而且从第一部小说《星形广场》(1968年获得当年的罗歇·尼米埃奖)开始，连续获得了包括龚古尔奖和法兰西学院小说大奖在内的多种文学奖，他和路易·马尔合作的电影剧本《拉孔布·吕西安》(1975年)搬上银幕后甚至获得了奥斯卡金像奖，从而在当代法国文坛上为莫迪亚诺奠定了当之无愧的一流作家地位。

　　主要作品简介

　　《星形广场》

　　《星形广场》，1968年莫迪亚诺发表处女作，离奇荒诞的内容和新颖独特的文笔，使他一跃而成为法国文坛一颗熠熠闪光的新星。他的文学才华受到评论界的瞩目，该小说获得当年的罗歇·尼米埃奖。《星形广场》通过一名犹太裔法国青年的故事反映占领年代法国社会底层的生活和犹太人的困境。

　　《暗店街》

　　《暗店街》的叙述者是位患了遗忘症的私家侦探。为了找到自己的真实身份，了解自己前半生的经历，他孜孜不倦地寻访可能是自己的亲朋好友的踪迹，他们出生或生活过的地点，甚至远涉重洋，来到法属波利尼西亚的一个小岛寻找青年时代的友人……小说再现了这一黑暗时期法国社会生活的某些侧面。从这个意义上说，小说作者继承了现实主义的创作手法。

　　《环城大道》

　　《环城大道》写于1972年，这是一个较为奇特的故事：17岁时才第一次与父亲见面的儿子，不久就被父亲狠心地推下地铁站台，险遭大难。但脱险的儿子竟不记此仇，反而千方百计寻找父亲和接近父亲，并同情他、亲近他，与他共患难。寻觅一下这种奇特故事和奇特情感产生的原委，就是我们对这部中篇小说的审美与鉴赏过程。小说故事结构和叙述手法的独特，使我们既感扑朔迷离，又觉清晰精巧。