莫迪亚诺爆冷诺奖 作品曾影响王朔王小波(图)

　　【名片】

　　帕特里克·莫迪亚诺（Patrick Modiano）

　　出生日期：1945年7月30日 国籍：法国

　　代表作：《星形广场》、《夜巡》、《环城大道》、《暗店街》、《缓刑》、《青春咖啡馆》等

　　授奖词：“他用记忆的艺术，召唤最不可把握的人类命运，揭露占领时期的生命世界。”

　　新京报讯 （记者姜妍）时隔6年，又一位法国作家捧得诺贝尔文学奖。瑞典当地时间昨日13时（北京时间19时），69岁的帕特里克·莫迪亚诺成为了继2008年勒克莱齐奥后又一位获奖的法国作家。

　　开奖前未进赔率前三

　　“他用记忆的艺术，召唤最不可把握的人类命运，揭露占领时期的生命世界。”诺贝尔文学奖评奖委员会给予莫迪亚诺这样的授奖词。有趣的是，在去年，2003年诺贝尔文学奖得主库切来中国时曾经提到过诺奖评奖有自己的标准，尤其喜欢在授奖词中使用例如“人类”、“进步”、“贡献”等词汇，这个标准里有着明显的政治表达，如今库切所言又一次在授奖词中应验。

　　和连续好几年获奖作家都在博彩公司赔率表前三位不同的是，这一次莫迪亚诺在排名表上一直在十名左右徘徊，他的最终获奖，确实出乎很多人的意料。比如出版过他《青春咖啡馆》一书的上海九久读书人的诸位同事昨日下午在办公室“押宝”时，完全没有人想到会是莫迪亚诺获奖。

　　作品影响王朔王小波

　　莫迪亚诺在中国，其实早早被一些知名作家所喜爱和关注。王朔就曾经说自己大受《暗店街》一书的影响，才写出了《玩的就是心跳》。而王小波同样大爱这本书，曾经在《万寿寺》中写道：“（《暗店街》）这本书就放在窗台上，是本小册子，黑黄两色的封面，纸很糙，清晨微红色的阳光正照在它身上。病房里住了很多病人，不知它是谁的。我观察了很久，觉得它像是件无主之物，把它拿到手里来看；但心中惕惕，随时准备把它还回去。过了很久也没人来要，我就把它据为己有。”

　　莫迪亚诺的作品从上世纪80年代就开始有中文版陆续出版，百花文艺1986年出版的《暗店街》很可能就是王朔和王小波看过的版本，而这本书的译者薛立华曾经发过一篇声明，称自己未从这本书的出版里得到一分钱稿费。

　　出版社加印莫迪亚诺作品

　　得知莫迪亚诺获奖后，上海九久读书人第一时间宣布加印《青春咖啡馆》，同时他们还拥有包括《暗店街》、《八月的星期天》、《凄凉别墅》、《夜的草》等莫氏作品版权。

　　而出版了《地平线》和《缓刑》两书的上海译文出版社相关人员也表示，他们会尽快对两本书进行加印，此前每本书的首印量都在1万册左右。