莫迪亚诺编剧电影曾入围奥斯卡最佳外语片(图)

深圳晚报特约撰稿 魏晋

　　除了作家的主业，帕特里克·莫迪亚诺对电影编剧也极有兴趣。由他担任编剧的电影作品中，以他与导演路易·马勒合作的《拉孔布·吕西安》最受瞩目，该片曾入围1974年第47届奥斯卡最佳外语片奖，可惜最后败给意大利影片《阿玛珂德》(又译作《当年事》)。不过，这并无损于帕特里克·莫迪亚诺对电影的兴趣和热忱。帕特里克·莫迪亚诺获得诺奖后，网上盛传《拉孔布·吕西安》曾获奥斯卡金像奖，但是笔者查阅了当年奥斯卡获奖名单，该片仅获得提名。

　　《拉孔布·吕西安》

　　受世界影坛瞩目

　　1974年上映的《拉孔布·吕西安》，又名《迷惘少年》，是导演路易·马勒以少儿为主角的著名三部曲之二，其一为《好奇心》(1971)，其三为《再见，孩子们》(1987)。

　　《拉孔布·吕西安》讲述的是，1944年诺曼底登陆后的法国西南部小镇，战争使少年吕西安失去了父亲，和母亲相依为命的他想要加入反抗军，却因为年龄太小而被拒绝。一次意外中，吕西安被德国警察抓住，没过多久，他就加入了盖世太保。吕西安结识了名叫弗兰斯的美丽女子，对其一见倾心，展开了热烈的追求。弗兰斯的父母成为德国人的逮捕目标，为了保护弗兰斯，吕西安杀死了同僚，带着弗兰斯逃亡了乡下，在那里，两人过上了田园牧歌式的生活，但是这样的日子并没能持续多久，很快，吕西安便被反抗军捉住，判处了死刑。

　　《拉孔布·吕西安》上映之后，因为题材的敏感性，曾备受争议。导演曾因该片被视为“法奸”电影、遭法国观众声讨而不得不移居美国。但影片在世界影坛收获了诸多荣誉，曾获得英国电影学院奖最佳影片，并入围奥斯卡和金球奖。

　　《拉孔布·吕西安》中，随处可见帕特里克·莫迪亚诺的风格。影片通过吕西安的故事，影射德占时期普通法国人既不积极反抗也不主动合作、随波逐流、苟且偷生的生存状态。无声惊雷，可悲可叹，与帕特里克·莫迪亚诺的文学创作一脉相承。

　　“捕捉二战时普通人生活”

　　的主题贯穿始终

　　《伊冯娜的香水》(1994年)，是帕特里克·莫迪亚诺担任编剧，与导演帕特利斯·勒孔特合作的作品。影片讲述的是，1958年夏天，维克多·克拉马为避免参加阿尔及利亚战争而背井离乡，在日内瓦湖边高级饭店的大堂里消磨时光。他在这里遇到了住在湖边别墅里的漂亮女演员伊冯娜，他们交谈，一起外出散步，很快成了一对恋人。伊冯娜在维克多的强烈要求下答应赴美发展，但维克多在火车站却没有等到伊冯娜，后来他得知，伊冯娜很有野心，但她不愿受到别人的操纵，要过自己的生活。

　　此外，帕特里克·莫迪亚诺还担任了《青春》(1983年)、《旅途愉快》(2003年)等影片的编剧。

　　纵观帕特里克·莫迪亚诺担任编剧工作的电影作品可以发现，捕捉二战时普通人的生活，是其一以贯之的主题。不论是在文学作品中，还是在电影创作里，帕特里克·莫迪亚诺笔下的故事，都唤起了读者和观众最不可捉摸的人类命运的记忆。诺贝尔文学奖对他的颁奖词，同样适用于评价其编剧的电影。