村上春树再“陪跑”诺奖 成文坛“小李子”（图）

莫迪亚诺的获奖，在外界看来有一定爆冷成分

村上春树想拿诺奖还得继续“跑”下去

　　北京时间昨晚7时，2014年诺贝尔文学奖揭晓，此前甚至都没进入赔率榜前十的法国作家帕特里克·莫迪亚诺“爆冷”获得殊荣，而占据各大赔率榜头名的日本作家村上春树无缘夺奖，再度“陪跑”。莫迪亚诺在法国本土非常出名，但在中国，即使他的作品很早就被引进，目前读过他作品的人并不多。 □记者 耿晶

　　■颁奖词是这么说的

　　瑞典文学院常任秘书彼得·恩隆德昨晚在颁奖词中表示，“莫迪亚诺作为作家，以回忆的艺术唤醒了最难以捉摸的人类命运，揭露了占领时期的生活世界。”

　　瑞典文学院的声明表示，莫迪亚诺的作品主题主要围绕“记忆、遗忘、身份与愧疚”，巴黎这座城市经常出现在他创作的作品中。有时他也会将自己多年积累的采访、报纸文章或笔记当中的素材融入作品。

　　有意思的是，莫迪亚诺很少接受媒体采访。诺奖揭晓后，瑞典诺奖委员会评委曾表示，他们甚至还没能联系上莫迪亚诺，以告诉他得诺奖了。

　　莫迪亚诺于1945年7月30日出生在法国巴黎西南郊，父亲是犹太商人，母亲是演员。他自幼喜爱文学，十几岁便开始尝试小说创作。就读大学一年后，他离开学校专心从事写作。1968年，他的处女作《星形广场》一经出版便备受瞩目，这是一部反映社会现实的作品。随后，他还创作了《夜晚巡逻队》、《环城大道》、《凄凉的别墅》和《暗店街》等被翻译成多种语言的畅销佳作，并获得过法国法兰西文学院小说奖和龚古尔文学奖。

　　莫迪亚诺被誉为“新寓言”派代表作家，他的作品主要探索和研究当今人类存在及其与周围环境、现实的关系。他的文笔纯正、锋利，几乎每一部作品都引起巨大反响。此外，他还进行儿童文学与电影剧本方面的创作。可以说，莫迪亚诺是当今法国文坛深受读者喜爱的著名作家之一。

　　王小波很爱莫迪亚诺

　　中国读者知道他的并不多

　　在法国，莫迪亚诺的文学地位无可撼动。一位出版社的编辑告诉记者，“在法国，喜欢莫迪亚诺还是诺贝尔奖得主勒·克莱齐奥成了一道单项选择题，前者代表传统的巴黎文化，后者代表异域情调。一份文学杂志的调查结果表明，两位作者的粉丝数量大致对半开。”

　　但对中国读者来说，帕特里克·莫迪亚诺是一个生僻的名字，就算是在作家圈，读过他作品的人也不多。记者昨天采访了作家毕飞宇，他说自己没有读过莫迪亚诺的书，也对诺奖并不关注，“只是莫言得奖那一年关心了一下。”被问及为何不关注诺奖，他只说“关心没有任何意义”。

　　跟外国知名作家接触颇多的上海资深出版人林岚也表示，没有听说过莫迪亚诺这个人。一位圈内人士则告诉记者，今年的诺奖得主确实比较冷门，“我的朋友圈里，大家都表示没读过莫迪亚诺。他在法国作家里排名靠前，但并不是热门，不属于那种读了一本就想让人费尽心思再找其他作品来读的作家。”

　　当然，莫迪亚诺在中国也有一位著名的粉丝——作家王小波。据悉，王小波对莫迪亚诺推崇备至，他在作品《万寿寺》的开头就提到过莫迪亚诺的小说《暗店街》，并将其比肩卡尔维诺、玛格丽特·杜拉斯，认为他是现代小说的最高成就者之一。

　　记者了解到，莫迪亚诺的作品其实很早就已引进中国了，花城、译林、漓江、上海三联书店等多家出版社都曾出版过他的作品。而今年8月，上海译文出版社还曾出版了莫迪亚诺的《缓刑》。出版社编辑介绍说，莫迪亚诺的作品带有明显的个人经历印记，“他曾有个弟弟，却幼年早夭，莫迪亚诺在很多作品中都隐晦提起过，在《缓刑》中他完完整整地写出了他和弟弟之间的故事。”

　　村上春树成文坛“小李子”

　　作品缺乏批判性是硬伤

　　4次奥斯卡提名，每次都是夺冠呼声最高的，但是始终未能染指小金人，这就是“小李子”(莱昂纳多·迪卡普里奥)的悲惨命运。其实在诺贝尔文学奖上，有人的境遇与“小李子”如出一辙，那就是村上春树。连续6年入围提名的他，今年又是领跑各大博彩赔率榜，但又只是“陪跑”的命运。

　　为何村上春树连连败北呢？对此，有专业人士的分析，以村上近年著作来看，距离诺奖的要求反而越来越远。后现代的日本社会问题成堆，日本人精神底色从昭和到平成也发生了很大的变异，但村上春树的笔触始终没有深入进去。他的作品，缺少对日本现实的关照，缺乏对现实日本的热情。“好像日本发生的一切与他无关。他还是用自己的方式编织着自己的多崎作，编织着自己的青豆，编织着自己的田中卡夫卡，编织着自己的巡礼之年。”

　　那么，村上春树最终能如愿获得诺奖吗？有人认为，村上春树应该能如愿。但这个如愿并不一定是从小说本体论出发，而是从因为年年入围、年年超热、年年擦肩而过，搞得诺委们也有点不好意思的心理出发的。为了使东亚那么多的粉丝不至于降低对诺奖的关注度，为了给为数不多的英语国家的粉丝一个惊喜，从这个意义上说诺奖也要给村上春树一次。