《唐·帕斯夸莱》在大剧院首演 融入中国流行词汇

　　著名作曲家多尼采蒂的歌剧《唐·帕斯夸莱》的故事情节围绕几百年前的一个吝啬鬼帕老爷的婚事展开，而在昨晚国家大剧院首演的这部歌剧中，还是那充满荒诞的故事情节，还是那些优美的音乐，故事的包装已经变成了现代，舞台两侧的唱词翻译字幕中，很多语言更融入了现代中国流行词汇，不时引人捧腹。

　　为了让侄子埃内斯托与一位富家小姐结婚，帕斯夸莱极力破坏侄子与寡妇诺莉娜的恋情。帕老爷的挚友马拉泰斯塔为成全两人的爱情，把帕老爷设计进了一桩荒诞的乌龙婚事。深陷滑稽婚事的帕老爷苦不堪言，不得不同意了侄子与心上人的婚姻。这部歌剧在昨晚上演时，帕斯夸莱专业户普拉蒂克、男高音石倚洁、女高音巴卡洛娃组成的明星阵容成功地演绎了这部作品的内涵。

　　昨晚的演出中，最大的亮点莫过于俄罗斯女高音歌唱家巴卡洛娃和中国男高音歌唱家石倚洁，巴卡洛娃的演唱音色明亮，在演唱花腔华彩段落时灵活多变，边唱边演将诺莉娜的内心世界刻画得栩栩如生。而石倚洁扮演的帕老爷的侄子更是将一个深爱诺莉娜并与爱人一起玩弄帕老爷的年轻人做了极好的演绎。摄影/凌风（记者 伦兵）