英国国宝级舞台剧《战马》“奔向”中国上海国际艺术节

　　中新社上海10月19日电 (记者 邹瑞玥)在中国的马年，近年来风靡整个欧洲的英国国宝级舞台剧《战马》，终于奔向亚洲。19日，《战马》中文版亚洲演出发布会在此间举行，《战马》主角乔伊精彩亮相。

　　舞台剧《战马》是一部集艺术性、技术性、观赏性三者完美融合的史诗级舞台巨制。在这样一部以“马”为主角的作品中，特别选择了一种源于非洲马里独一无二的工艺以及“实操木偶”的方式，将《战马》主角乔伊活灵活现地展示在舞台上。这部戏曾一举拿下百老汇戏剧最高奖“托尼奖”六大奖项，被誉为“戏剧的魔法”、“世界戏剧史上的奇迹”。英国女王伊丽莎白观看后也予以赞赏。2013年，英国首相卡梅伦来华访问时，亲自带着乔伊上台，并把它介绍给中国观众，足见这部戏在英国的地位。

　　《战马》自2007年首演以来，已在全球演出超过3000场，吸引500多万观众。观众无不被其动人的故事、震撼的视效、精湛的品质所触动，尤其是战马乔伊以其神奇的想象力和丰富的表现力，更是成为风靡全球的超级舞台巨星。此次由中国国家话剧院倾力打造的舞台剧《战马》中文版是继英语、德语、荷兰语之后，全球第四个语言版本。

　　从去年启动制作以来，中文版《战马》演员经历了艰苦卓绝的训练。不同于一般的舞台表演，战马乔伊需要3名演员操纵，马头需要体现细腻情感，心脏要表现出呼吸，腿是动力，乔伊的演员要具备运动员的力量及耐力、甚至要具备杂技演员的多种技巧。由于剧中有长达五分钟的“马”的战斗场景，因此“力量”、“耐力”成为衡量中国战马演员考核的重要标准。

　　在中英两国导演团队的共同努力下，饰演乔伊的中方演员取得了突飞猛进的进步，获得了英方导演组的高度评价。8月19日，英国广播公司BBC新闻团队在中国国家话剧院排练厅，特别对中国战马演员的训练进行了现场直播报道，在英国引起极大关注，这在《战马》的制作历史上是绝无仅有的。

　　据悉，《战马》中文版将在2015年11月中国上海国际艺术节闭幕档期上在上海文化广场与观众见面，随后将在中国内地、香港、澳门、台湾以及新加坡等地巡演。(完)