中加作家对谈文学：这不是中国的困境 这是我们的困境

　　中新社多伦多10月25日电 (记者 徐长安)由加拿大滑铁卢大学孔子学院等共同主办的“中加文学论坛”国际研讨会，当地时间25日在滑铁卢大学瑞纳森学院举行。

　　这是该孔子学院成立8年来第七次举办类似中加文学对话。本次对话主题为“文学与我们的环境”，会议被视为两国作家的一次高峰论坛。参加论坛的加拿大作家包括两位前任加拿大作协主席杜丽丝·海芙蓉(Dorris Heffron)、苏珊·思婉(Susan Swan)，现任加拿大作协主席及诗人哈瑞·瑟思东(Harry Thurston)，诗人艾兰·库波(Allan Cooper)，获奖小说家安妮·爱尔兰(Ann Ireland)，以及今年度赢得中国颁发的21世纪年度最佳外国小说奖得主丹尼斯·博克(Dennis Bock)。

　　中方代表则有小说家扎西达娃、金宇澄、评论家施战军、李云雷等共计9人。

　　“如果书籍市场几乎完全由市场力量驱动，我们的作家想发出自己的声音，就有经济上的障碍”，加拿大作家苏珊·思婉对加拿大文学面临的来自市场的冲击，以及来自邻国美国的强势文化的冲击，表示了深深的担忧。“我们对自己的国家了解更少了，因为我们耳边充塞着其他地方的故事和观点”，苏珊·思婉坦言，“这不是中国的困境，这是我们的困境”。

　　但小说家扎西达娃则表达了另一种担忧，“相比直接对环境的破坏而言，人类生活方式不断改变而带来的环境破坏更不易被察觉，而这种破坏可能更加巨大”。

　　在3个小时的对谈中，两国作家对话的内容可谓海阔天空，既有“道可道、非常道”的东方智慧等形而上学的部分，也包括具体的小说创作、作品出版、甚至依赖写作能否谋生等形而下的具体事务。

　　对话中随处可见中加文化的交流互见。现任加拿大作协主席哈瑞·瑟思东曾经受到中国大诗人杜甫影响，放弃自己生物学的专长而专攻诗歌，成为中加文学交流的佳话。(完)