通讯：探访土尔扈特后裔新疆著名词人

　　中新社乌鲁木齐1月26日电 题：探访土尔扈特后裔新疆著名词人

　　中新社记者 杨东

　　电话里采访，听声音，感觉道·李加拉操着维吾尔口音的汉语，以为他是维吾尔族；去他家采访时才发现却是蒙古族。

　　道·李加拉的书房，一副写字台，一张单人床，窗户两边和门旁的墙壁上立着三副书架，大都是汉文图书。有《楚辞》《古文观止》《先秦文学作品选》《诗词例话》《词曲概论》等。

　　道·李加拉发表了不少蒙文自由诗，获得过“金马镫”蒙文文学奖，更多的是用汉语创作的诗词。他说：“用汉语创作词，提升了自己蒙文自由诗创作的形象性，增强了蒙文诗作的诗化意境——更重要的是，自己在蒙、汉文化的融合上做了一些努力，倍感欣慰。”

　　他用汉语写的词曲，词曲牌多是少见的，诸如“捣练子”、“玉芙蓉”等……

　　“我喜欢汉民族的古典诗词曲赋。我的汉语书，就是我的本钱。词牌曲牌知识的书，我有好几本。把握词牌曲牌的格律全根据书上说的琢磨。”

　　道·李加拉出生在新疆巴音郭楞蒙古自治州和静县，是土尔扈特人的后裔，历任小学教师、中学校长，乡长、副县长，州教育局党组书记、州人大副主任，退休后任巴州老年作家协会副主席。

　　他说，最初用蒙文创作诗歌，受艾青诗的影响，尝试用汉语写诗。阅读了毛泽东的诗词又学着用词和曲的形式抒发情感。他最早仿写的词《忆秦娥·神舟歌二首》，写的是中国神舟五号飞船首次载人成功飞行的题材，投给文学刊物就发表了。处女作深得好评后他便一发不可收，那些有感而发的词被文学期刊发表后又被多种中国词集收录。

　　新疆著名作家郝贵平评价道·李加拉的律诗凝练、典雅、明朗、流畅，词的韵味，不无飘逸从容、山河气象。

　　道·李加拉汉语的口头表达并不顺畅明晰，说话时总要借助大幅度的手势，但他对汉语字意词味的深刻领悟精准把握，令同仁们赞叹。

　　最先看到道·李加拉的词，是通过qq传到记者的电子邮箱里的。当面交流才知道，他在花甲之年退休后开始学习使用电脑，用拼音打字走上创作之路；上网了解天下大事小事，通过网络传输文件……人生经历加上倾心研习诗词曲赋创作，养成的汉语文字功底，加上对生活的思考，从电脑自然而出……截至目前，八年多他已创作了200多首词曲。

　　有人问他是怎么逾越电脑和网络障碍的？他随即赋词以答：

　　儿时冷冻何曾忘，戗风冒雪迁毡帐。少年成长山村广，蓬门土屋眠温炕。中年潇洒青云上，安居公寓心胸亮。鹤龄堪显风流况，投闲养老云楼敞。清吟朗咏童心痒，苍髯拂晓精神爽。尔雅的也么哥，尔雅的也么哥，痴情游览诗词网。(完)