中韩合作话剧"别忘了我"将首演 韩国慰安妇为原型

　　记者黄征

　　演员正在排练：田汉生把田阿惠从积庆里救出来，用板车将她送到龙王庙码头，又用江水为她洗头 记者郭良朔 摄

　　首部中韩合作原创话剧《别忘了我》即将首演。其故事以流落中国的韩国慰安妇为原型创作，发生在武汉的积庆里。记者昨日从剧组获悉，该剧不仅将民众乐园、龙王庙写进故事，一些细节还几经修改，以符合真实的历史。

　　韩国妇女从哈尔滨辗转来汉

　　抗战时期，很多韩国妇女被日军以“招工”为名骗到中国。当年汉口积庆里慰安所的韩国妇女是通过两种途径来的：一是从哈尔滨坐火车到石家庄，再坐火车到上海，然后坐船从长江到武汉；二是从韩国济州岛坐海船到上海，再从上海坐船到武汉。

　　剧中的田阿惠（韩国名金秀惠）是怎么来武汉的？导演江兆旻介绍，根据剧情需要，田阿惠走的是前一条路径，因为她想去哈尔滨寻找被日军抓去当劳工的男朋友，不料被骗到了武汉积庆里的慰安所。

　　“剧中的很多细节经过考证。”江兆旻说，“比如田阿惠和后来的丈夫田汉生在慰安所里相识，是有历史依据的。当年日本人招募了一些中国劳工。为掩人耳目，这些劳工都是半夜凭证件进入慰安所，除了送蔬菜等生活用品，还要把脏衣服、垃圾等带走，有时候甚至要把濒临死亡的慰安妇偷偷运出去，任凭她们自生自灭。”

　　楚剧为剧情埋下伏笔

　　剧中有一场戏发生在抗战胜利前夕。

　　田阿惠在慰安所里度日如年，又看到一名已经怀孕的韩国姐妹被折磨得奄奄一息，不禁悲从中来。凌晨时分，田汉生到慰安所送蔬菜看到这一情景，决定把田阿惠从虎口中救出来。两人交流的过程中，不远处传来凄凉的乐声，还有人在唱戏，田汉生说，这是新市场（即民众乐园）在演楚剧。

　　江兆旻告诉记者，这场戏选择曲目时原定为汉剧，但经过考证，抗战胜利前汉剧已经停演了，在新市场上演的地方戏应该是楚剧。“在剧目的选择上，我们专门挑选了楚剧名角关啸彬的《庵堂认母》，不仅年代相符，也为后面的故事埋下伏笔。”

　　从龙王庙码头过江“最安全”

　　田汉生把田阿惠从慰安所救出来之后，打算把她送到远离日本人的武昌。剧组讨论该把她从哪一个码头送走时，大家提议去粤汉码头。但查找历史资料发现，当年这个码头离日本租界非常近，而在抗战快结束时，日本军队都被赶到粤汉码头附近，显然再把田阿惠送到这里是非常危险的。

　　“当年还有个龙王庙码头，附近的中国人比较多，田阿惠从那里过江最安全。”江兆旻说。