刘慈欣:不会因"三体"成功就说中国科幻达到世界水准

　　雨果奖

　　雨果奖是“世界科幻协会”所颁发的奖项，为纪念世界著名科幻作家雨果·根斯巴克而设，雨果奖堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。在世界科幻界，雨果奖和美国科幻奇幻作家协会设立的星云奖被公认为是最具权威和影响力的两项世界性科幻大奖。

　　《三体》

　　《三体》系列（又名“地球往事”三部曲）由《三体》《黑暗森林》《死神永生》三部小说组成。最早连载于2006年的《科幻世界》杂志。该系列小说故事视角宏大，从中国视角讨论科幻的一个基本问题，即人类和宇宙的命运，让人读后回味无穷。所以 《三体》在中国有成千上万的“粉丝”。

　　刘慈欣

　　出生于1963年，山西阳泉人，高级工程师，中国具有影响力的本土科幻作家之一。自上世纪80年代中期开始创作，后在《科幻世界》杂志上发表过很多篇科幻小说和科幻随笔，并出版了多部长篇科幻小说，其代表作有长篇小说《超新星纪元》《球状闪电》《三体》系列等。

　　成都商报讯（记者 陈谋）中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获得今年雨果奖最佳长篇小说奖，这是中文作品和中国作家第一次在国际科幻作品大奖中获得该奖项，也是该奖项历史上第一次颁发给翻译作品。

　　《三体》获奖 刘慈欣很淡定

　　刘慈欣是中国科幻文学的领军人物。昨日成都商报记者联系到他。对于获奖，刘慈欣很淡定，一向很低调朴实的他表示获奖是机缘和运气，“谢谢读者们喜欢它。没想到今年一部非常有实力的作品中途退出了，《三体》就这样获奖了。”

　　此次《三体》获得雨果奖是否让中国科幻提高到了世界水平？刘慈欣说，“不会因为一两部作品的成功，就说中国科幻达到了世界水准。《三体》得奖的意义就是让世界、让美国的科幻界、世界的科幻界知道中国也有人在创作科幻文学，至少也能够被美国读者欣赏。”

　　他称《三体》英文译本几近完美

　　这次，刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会，作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。并现场朗读了刘慈欣的获奖致辞：“我很荣幸，很高兴你们喜欢我的作品。我读过许多雨果奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空，而就本书而言，这座桥梁就是刘宇昆。他的英文译本非常好，几近完美。”

　　《三体》最初因“小狗门”的刷票行为被刷出了入围名单，当时也有媒体报道此事。 后来，入围作家马可·科罗斯为抗议“小狗门”事件退出这次参选，《三体》后来又得以入围。由此刘慈欣直言不讳地告诉成都商报记者今年雨果奖含金量大大减少。

　　作家孔二狗斥巨资将《三体》拍成系列电影，第一部已于二十天前杀青，预计明年8月左右上映。

　　我能看懂这些 就已经心满意足

　　乔雪阳

　　我得说，我从来没有哪一次，像昨天下午那样，看刷屏的内容也看得如此开心如此过瘾。我最讨厌谁刷屏了，不管是朋友圈还是微博，我经常为某人刷屏而取关对方。

　　然而，在这个睡意昏沉的下午，我看着“@科幻世界”和“@贝拉娅”（《科幻世界》编辑部主任）的微博翻来覆去地跟大家说刘慈欣获得雨果奖的消息以及各种幕后，有种怎么看也看不够的感觉。

　　作为记者有个很幸运的地方，就是有机会采访到你的偶像，和他近距离地交流。我在2007年曾经借着这一身份之便在世界奇幻科幻大会上和尼尔·盖曼畅聊了一番，2012年又在第三届全球华语科幻星云奖嘉年华上，采访了仰慕已久的刘慈欣。

　　但我当时其实还没看《三体》。作为一个科幻迷，我在《三体》之前很久就很喜欢他了。他发表在《科幻世界》上的每篇文章我基本都看过，从20世纪看到21世纪——1999年的《鲸歌》和《带上她的眼睛》，一直到他的《乡村教师》和《诗云》……太多了。我对这个作者的最强烈印象就是：他脑洞真大！

　　看过《三体》之后，后悔之情就时时弥漫在我心里，我想如果我看了《三体》之后再采访他该多好！我特别想问问他：为什么会设计一段让罗辑寻找梦中情人这样看似与主题毫无关系的情节？是不是他心里也一直有个这样的完美幻想？

　　有段时间，我特别嫉妒一个叫小姬的女记者，因为她貌似是通过各种采访机会和刘慈欣成为好朋友，据她说刘慈欣还写过一则童话送她。童话，对，如果你没看过《三体》，你一定想不到刘慈欣还会写童话吧？而且还把极为深奥的科幻秘密藏在了一个个童话里！

　　前不久我刚买了那本《三体中的物理学》——瞧，已经开始有专门研究《三体》的著作了。说实话，作为理科白痴的我，还是无法想象出刘慈欣描述的四维空间里的生物是怎么回事。但我一直都记得那些童话，还有一段《三体3：死神永生》中那段充满情感与智慧的对话，发生在四维生命的墓地与人类之间。

　　“快离开水洼，你们是薄薄的画儿，你们脆弱，在水洼里很快就会变成墓地……呀，你的小船上好像有鱼。”

　　那是一个装着一条小鱼和几片海藻的、精心设计的小小生态球。

　　然后墓地问人类：“我喜欢鱼，能送给我吗？”

　　我觉得我能看懂这些就已经心满意足。它比1000个四维空间的奇迹都更能让我爱这个世界，爱这个在大刘眼中正日益变得“比科幻还要科幻”的世界，因为生活在这个世界里的一位科幻作家，会让一个漂泊在无比遥远的四维星际空间里的一片墓地，都可以说出这样可爱的话。