战马“Joey”首次登台亮相 将在华巡演5年

　　中新网北京8月24日电 (记者 应妮)作为中英文化年目前为止最大的项目，舞台剧《战马》中文版将于9月4日正式在中国舞台上首演。在24日，世界最知名的战马“Joey”首次登上舞台在媒体面前完美亮相。

　　不同于此前多次在排练场的现身，剧组今天在剧场演出了“艾尔伯特骑马”和“马战冲锋”两段剧中的精彩片段，“艾尔伯特骑马”这一片段表现了男孩艾尔伯特和Joey之间的友谊和信任，艾尔伯特策马奔驰，Joey英姿飒爽，角色演员与木偶演员配合默契，精彩绝伦。“马战”片段则将战争的残酷无情揭露无遗。两匹马在烟雾中战斗，时而高抬前蹄，时而嘶吼，鬃毛随着大幅度的动作飘起，表演中人马合一，观演者反响强烈。分布在剧场中的环绕音箱还原了战场中的声音，使观众身临其境。

　　能将马偶在舞台上操纵得活灵活现，马偶演员绝对功不可没。舞台上，马偶演员就是“马”，他们经过一年多的高强度训练，已经可以像马一样思考和行动。中方木偶导演刘晓邑介绍：“操控马的三个演员在表演中是不能通过语言或眼神相互交流的，他们的配合完全依靠马自身的动作和反应发出信号。比如马头抬起时，马的身体要立刻做出呼吸上的变化，这个时候马腿也要立刻做出反应。操控时，任何一个人都可以发出信号，三个人整体的反应时间为0.1秒。”因此就算记者在身边追问，马偶演员们也都置若罔闻，绝对不可以分心。

　　舞台剧《战马》中文版中方制作人李东当天还带领媒体进入后台参观，1500多套服装、重达1吨的音箱、英国军工厂原版制作的军服、与一战时重量相等的行囊、三台叠加的超高流明投影仪、重新进行双层铺设的地板、全部航运自英国的剧场环绕立体声音响……

　　他透露，从8月6日起舞台剧《战马》中文版就开始在国话的剧场的技术合成，期间剧场内的合成人员达到近200人。国话剧场更是首次空出一个多月的时间为舞台剧《战马》中文版“保驾护航”。

　　在该剧总制作人、国家话剧院院长周予援看来，《战马》中文版会在接下来的五年产生巨大能量，会对中国戏剧的发展产生巨大的推动作用。“演出品质对一个可持续性演出来讲非常重要。舞台剧《战马》从2007年在英国首演开始，已经进行了长期的高质量可持续性演出，而舞台剧《战马》中文版在中国的上演，则将提升中国整个戏剧行业的创作和技术水平，使之成为演出品质的保障。”

　　据悉，舞台剧《战马》中文版的五年演出将包括：北京连演50场，此后赴上海演出64场，广州演出30场，天津演出30场；2017年的杭州演出也在规划之列。(完)