“文化中国·名家讲坛”伦敦开讲 促中英文化融通

　　中新网伦敦8月26日电 由中国国务院侨务办公室主办的“文化中国·名家讲坛”近日在伦敦开讲。本次活动邀请了北京师范大学文学院教授康震博士和知名京剧表演艺术家、中国国家一级演员孙萍、叶金森，分别进行了“黄河、长江——中国古典文学的个性与力量”、“京剧中国”的主题讲座。

　　“文化中国·名家讲坛”是国务院侨办“文化中国”系列活动中的重要组成部分，与“四海同春”一样逐渐形成品牌，讲坛自2007年开始已邀请多名国内知名专家学者赴海外开讲。

　　在伦敦的讲座现场，曾在中国中央电视台“百家讲坛”主讲“诗仙李白”、“苏轼”、“唐宋八大家”等专题讲座的康震博士，讲述了长江、黄河与中华文明和中国文学的关联，为旅英侨胞带来一场文学盛宴。

　　知名京剧表演艺术家、中国国家一级演员孙萍、叶金森不仅讲述了“京剧中国”的内涵，还现场表演了《秋江》、《拾玉镯》、《贵妃醉酒》、《野猪林》等京剧选段，令在座戏迷大饱眼福。叶金森带来了京剧《野猪林》选段，当身段矫健、扮相俊美的“林冲”从观众席中走上讲台，唱着“豹子头”心底的不平时，现场观众的掌声、欢呼声不断。

　　康震博士表示，中外文化具有共通性，要运用当地人熟悉的语言、方式讲述中国传统文化和故事，才能真正达到共融和认同，这一方面靠海外华侨华人的传承，另外也需要扩大民间和政府间交流，让中国传统文化走进主流教育课程体系，能有进一步发展、传播空间。

　　孙萍表示，京剧其实可算是“中国的国际歌”，海外侨胞和外国友人看到京剧扮相、唱念做打，就知道这是中国的传统戏曲。

　　她当天早些时候走访了环球莎士比亚剧院，双方期待今后有更多合作，将这两种具有千年历史的艺术形式结合，向更多中西方观众展现莎士比亚与中国国粹艺术。孙萍说：“京剧和英国莎士比亚戏剧在抒情方式、文学语言基础等方面都有相通之处，所以两者可以结合，以京剧表现莎士比亚戏剧蕴涵的人文主义理想，中西文化也可以在这种交流中达到互文化的和谐。”

　　中国驻英大使馆侨务参赞李辉表示，英国侨界有不少文化社团，从事中英文化交流的人也很多，可谓藏龙卧虎。通过举办此类活动，与中国国内的名家、大师零距离、面对面交流，有助于进一步提升大家的文化艺术修养。

　　本次活动由《欧洲时报》英国版承办、英国中华传统文化研究院协办。