中国民间文化艺术走进米兰世博 将进行5天展示

　　中新网10月28日电 21日，“‘2015米兰世博・中国民艺的传承与创新’发布展示系列活动”在意大利米兰成功举行。此次发布展示活动邀请了陕西省铜川市宜君县(农民画、剪纸)、宝鸡市凤翔县(泥塑)、延安市延川县(剪纸)和湖南省湘西土家族苗族自治州(苗绣)等具有代表性“中国民间文化艺术之乡”共同参与。参展的“中国民间文化艺术之乡”将在米兰中欧创新中心进行5天展示，并在米兰理工大学举办中国民艺传承与创新工作营。

　　文化部公共文化司巡视员周广莲女士、国家(北京)对外文化贸易基地设计贸易中心总经理张秀菊女士、米兰世博会万科馆负责人陈泫宇女士、米兰理工大学设计学院院长弗朗西斯科祖罗教授、米兰三年展主席安德烈康切拉多博士参与了相关的发布活动和工作营项目。这是国家对外文化贸易基地“大设计、新丝路”项目中首次推出推出与中国民艺相关的创新设计活动，也是中国民艺与国际创意、现代传播、市场渠道的一次全新对接尝试。

　　文化部公共文化司巡视员周广莲表示，希望“中国民间文化艺术之乡”借助这个平台，与欧洲创新设计机构开展专项合作，通过国际化的创新设计合作，为中国民间文化艺术的保护、传承、发展找出一条走向国际市场的‘新丝路’。

　　国家(北京)对外文化贸易基地设计贸易中心总经理张秀菊表示，2015米兰世博中国民艺的传承与创新发布会，是让世界了解博大精深的中国民艺的一个开始。国家对外文化贸易基地正在组织多方力量，规划一个跨度为3-5年的中国民艺传承创新的规划，努力让中国的、外国的设计师喜爱并传承中国民艺、更要让消费市场接受经过传承与创新的民艺作品、产品。

　　来自陕西的代表丁志捷介绍了陕西凤翔泥塑的创新设计，重点介绍了彩羊泥塑从1986年创作到2003年入选生肖邮票以及2015年的彩羊系列创作的工作。他表示，凤翔泥塑将通过生肖系列，向世界讲述一个充满情趣的中国“星座”的故事。来自湖南的林杰介绍了湘西山谷居民如何通过民族与现代工艺的结合，通过新工艺技术和新设计，将民族主题进行创新演绎的经验。来自陕西白赵所介绍了宜君农民画的历史沿革和创作特点。他表示，这些看上去像毕加索、马蒂斯的中国农民画，传承着汉代以来的民间表现手法，有着独特的当代性。来自国家(北京)对外文化贸易基地设计中心的总经理张秀菊介绍了陕西延川的剪纸。她表示，陕西延川的剪纸生动地反映着当地人民淳朴的生活、思想情感和审美，是北方农耕生活的缩影。

　　米兰理工大学设计学院院长弗朗西斯科祖罗教授表示，米兰理工大学将成立包括工业设计、现代传播、时尚等领域的人士成专家组，在研究欧洲传统民间工艺传承与发展经验的基础上，专门就此次带来的案例提出为期一年的课题，争取与中国的政府部门、贸易基地、相关企业共同探索一条与众不同的民艺创新路径。

　　据悉，“2015米兰世博・中国民艺的传承与创新”发布展示系列活动，是文化部委托国家对外文化贸易基地开展海外推广中国民艺工作的一个序幕。各方将通过此次发布及课题确定，以“从本地着手、从全球市场着眼”的方式，更加深入、细致、常态地开展中国民艺的传承与创新的工作。