爱尔兰驻沪总领馆总领事谈中爱交流：从分享到合作

　　中新网杭州10月29日电 (见习记者 高怡)“从古至今，古丝绸之路和互联网都大大促进了中西方之间文化的持续交流。”10月29日，爱尔兰驻沪总领馆总领事荷利在浙江杭州出席杭州国际体验日启动仪式时表示，爱尔兰愿意与中国分享传统文化，并从这些交流出发，继续加强合作。

　　在荷利看来，西方对中国的兴趣正越来越大。以爱尔兰为例，大学正在努力研究中国。

　　“越来越多的中国传统文化活动，在爱尔兰举行。每年庆祝中国农历新年，已成为城市文化活动中重要的组成部分。这些充满活力的传统活动，对我们的民众了解中国文化的丰富性具有重大意义。1983年，著名的爱尔兰传统乐队受邀来到中国，并第一次登上长城演出，下个月他们又会回到中国，在北京、上海等地演出。”荷利介绍到。

　　那么，国际文化交流是否会对自身传统文化产生冲击？

　　“随着世界变得全球化，我们仍然有意识地保护传统文化。中国也是如此。当前，在保护传统文化和实现经济社会发展之间达到微妙平衡非常重要。”荷利认为，爱尔兰作为一个非常开放的经济体，民众有机会接触到各种各样的文化。“我们通过交流，更客观地认识到自己的文化传统和未来发展方向，推动文化发展。我们承认，有时其他人教给我们的，更有可能激发自身的文化潜力。”

　　“文化交流对我们来说，象征着对彼此文化的好奇。我们愿意分享传统文化，并从这些交流出发，继续加强合作。”荷利表达了自己的愿望。

　　为了促进东西方生活文化的交流、对话与合作，让世界更了解杭州，2008年，“杭州国际体验日”活动至今年已经是第八届。活动每年面向五大洲30多个国家发出邀请，七年来已约有近千位驻沪领事、文化参赞、商会代表、外籍教授、外企高管、国际艺术家等国际嘉宾来杭参与活动，也为杭州市民带来了世界各地的生活文化。(完)