老外艺术家在泉州“文化下乡”

　　中新网泉州11月10日电 题：老外艺术家在泉州“文化下乡”

　　作者 林春茵 廖静

　　“一时失志不免怨叹，一时落魄不免胆寒……”当泉州人最熟悉不过的这首闽南方言歌曲《爱拼才会赢》从印尼歌手的口中唱起来时，场下的阿伯阿嫲们爆发出欢快的笑声，打着拍子高声加入合唱。

　　这和乐的一幕发生在10日的泉州新门街甲第巷口的梨园剧场。第十四届亚洲艺术节持续在泉州进行，来自韩国、日本、蒙古国、印尼、马来西亚、菲律宾、泰国、越南、柬埔寨、巴基斯坦和孟加拉国的艺术团，密集地在街头巷尾、村口厂矿，开展“文化下乡”的公益性演出。

　　演出下场，印尼艺术团团长Surya余兴未尽，还向记者秀了一句闽南话，“少年不打拼，吃老无名声”。他笑眯眯地说，印尼的华人华侨很多，《爱拼才会赢》非常流行，甚至改编成了印尼歌曲，也非常受欢迎，“来到泉州演唱这首歌，感觉是代那些在印尼的华人带话回家。”

　　泰国传统舞蹈团和蒙古国赛达乐队也在源和堂1916大麦仓、海丝公园亚洲园轮场献演。蒙古歌者充满野性的韵律让观众仿佛置身天苍苍野茫茫的大草原，泰国舞者则带来双手剑格斗、椰子壳舞，繁复的指法和金光灿灿的民族服饰，引得观众纷纷拍照。

　　“我了解到大麦仓是泉州人把老街区、老厂房改建而成的，泉州人和泰国人一样尊重历史，爱护传统。泉州也很开放，提供了这样的机会让亚洲各国进行艺术展示。”泰国舞蹈团团长Laor Nohwong说，下次再来泉州，一定把泰国老百姓最流行的南旺舞带来。

　　在“千年瓷都”德化，菲律宾巴杨尼汉舞团带来了“泥巴味”浓浓的传统舞蹈，他们抱举嬉戏，还跳起了竹竿舞。啪啪作响的竹竿越撞越响，几位舞者在竹竿中穿梭，观众们则屏气凝神，享受着这特殊的律动与气氛。

　　同为东亚文化之都的日本横滨，也把活力四射的夜来祭舞蹈送到了泉州百姓的家门口。由日本横滨高中生组成的“破天荒”舞团10日晚在泉州丰泽区的商业街中骏世界城欢乐起舞。

　　“日本夜来祭在城市商区特别受欢迎，到中国来演出也在商业街，而是不是舞台上，让我们感觉特别真实，观众的反应也特别真实。”舞团成员水口达说。

　　同时，他也念念不忘前一晚与泉州艺术学校的同龄人同台飙歌轧舞，“她们表演的南音古老优雅，让我们一下就体会到中国的历史悠久。”

　　连日来，这些外国舞团的剧照和演出资讯在泉州民众的朋友圈上刷了屏。多位受访的舞者们也表示，观众直接、热烈的反应给了他们很大的满足感，能与他国艺术家同台交流很有意义。

　　“这正是我们推动外国艺术家‘文化下乡’的初衷——国际艺术、全民共享，艺术盛会、人民节日。”泉州市委宣传部部长陈庆宗对中新网记者说，此次亚洲艺术节中，除了11国艺术家外，还有来自五大洲的20多个木偶剧团在36个演出点进行58场演出。除了专业剧场，他们的表演天地大多放在社区、农村、企业和校园。

　　在10日下午落幕的亚洲文化论坛上，中国知名作家余秋雨对此进行了点评，他认为亚洲的多元文化在泉州深入到民间的交流，成为了世界文化“差异和差异之间”的缩影。

　　“如果说欧美文化一马平川，那么亚洲有那么多深山峡谷、那么多小海湾，那么多奇怪角落，组成了一种看不见说不完的非常具有奇特性的丰富文化生态，这样的差异性带来了很好的享受。”他说，泉州曾是中国通过海上丝路与世界的连接港口，如今借由“一带一路”，“泉州可以成为世界文化交流的审美通道、艺术通道和文化码头。”(完)