75岁的“中国好声音”：一人饰多角幕后塑经典

　　中新网广州4月9日电 题：75岁的“中国好声音”：一人饰多角幕后塑经典

　　中新网记者 李凌

　　提起姚锡娟，人们首先想到的或许是当年风靡中国的《血疑》、《排球女将》中的幸子和小鹿纯子。近日，这位幕后献声塑造了众多经典人物形象的著名艺术家，在回顾自己50多年的艺术生涯时表示：艺术面前来不得半点投机，你只有一步一个脚印地努力攀登，才能获取艺术真谛。

　　报考艺专 巧遇“电影皇帝”传授经验

　　姚锡娟1941年出生于上海，自小深受海派文化的熏陶，上高中时就展示出语言和声音方面的天赋。

　　1959年，上海成立电影专科学校，喜欢看电影的姚锡娟决定去试试。复试时因提前到达考场，还得到“电影皇帝”金焰的指导。“他指着手中的报纸，‘假如我手上拿的是一朵花，就应该凑过来闻，好香啊；如果是一条蛇，那就要惊慌地赶快扔掉’。”姚锡娟生动地再现了令她毕生难忘的场景。

　　当时一千多人报考录取了15人，姚锡娟成为其中的佼佼者。1962年毕业公演，姚锡娟在莎士比亚的喜剧《第十二夜》中饰演管家玛利亚，将这个聪明、机智而泼辣的角色饰演得活灵活现。

　　痴迷配音 话剧演员跨界塑造经典

　　姚锡娟毕业分配到广东话剧团工作，先后主演过《家》、《游园惊梦》等数十部话剧，曾两次获得广东省艺术节表演一等奖、中国话剧金狮奖、文化部80名优秀话剧工作者称号等，在话剧领域成绩斐然。

　　但配音一直是藏在姚锡娟心底的梦，从小就迷译制片的她，总想着自己有一天也能配出经典作品。机会总是留给有准备的人，1981年，广东电视台引进了日剧《排球女将》，当时姚锡娟已到不惑之年，但凭着少女一样的嗓音和深厚的语言功底，被选中为主角小鹿纯子配音。姚锡娟的纯子笑声淳朴甜美、说话声音充满朝气，尤其是“晴空霹雳”配上的那一声“嘿”更是在一代人的心中激起无穷动力。“每次配音我都全情投入，回家后总感觉到右胳膊特别累，原来，我在配‘晴空霹雳’这个动作时，会情不自禁地挥动手臂。”姚锡娟边说边比划。

　　随后，姚锡娟为德国电视剧《海蒂》的主角、六岁的海蒂配音，同时还给剧中的一位老奶奶配音，老奶奶跟海蒂的对话场景，后来成为姚锡娟的保留节目。

　　《血疑》无疑是上世纪80年代在中国最火的日剧，不但让饰演幸子的山口百惠成为中国家喻户晓的明星，也奠定了姚锡娟在配音领域的地位。当时，她为了突破自己，反复比较同为17岁少女的小鹿纯子和幸子的不同，研究原片中山口百惠的表演风格和声音韵味，用低、厚、柔和的音调表现幸子的性格特征。

　　《血疑》轰动一时，姚锡娟也得到专业上的认可，她分别被专家评议和观众投票，获得“金鹰奖”、“飞天奖”的最佳女配音演员奖。

　　逼上梁山 一人分饰百余“红楼”人物

　　1985年，姚锡娟应有关方面力邀，在中央人民广播电台等多个台播讲古典长篇小说《红楼梦》。

　　“这完全是逼上梁山，我从未播过长篇。”姚锡娟最初是拒绝的，但在试录后却有所触动，“《红楼梦》我草率看过，但这样念一遍，感觉像嚼甘草一样回味无穷。”因为这回味，也为了挑战自己，她接下了这个艰巨的任务。

　　随后的一个多月里，她每天看资料、做笔记，生怕会错一个意，念错一个字。从小热爱的越剧激发了她的灵感，“读到宝玉，脑子里浮现的是玉树临风的小生形象；而贾政、焦大、薛蟠他们，不就是戏曲里的老生、丑角吗。”姚锡娟笑言，她以生、旦、净、末、丑来标识《红楼梦》中男女老少等各色人物，形成了自己的特点。

　　作家曹禺称赞她“用声音塑造出千变万化的人物”，诗人艾青更是形容其为“千古绝唱”，著名红学家蒋和森原本认为《红楼梦》写的都是家常事不适合念，但在听了姚锡娟的播音后则表示“我要修改我的文章，这个红楼梦还是适合念的。”

　　著书立说 未成曲调先有情

　　1990年后，姚锡娟开始把自己的精力专注于朗诵艺术，举行了“姚锡娟艺术语言欣赏会”，推出十张系列CD《回眸一笑》。去年，她又将50多年来的朗诵艺术感悟与经验集结成专辑《未成曲调先有情》。观众发布现场在欣赏了姚锡娟的朗诵后，赞誉这才是真正的“中国好声音”。2015年，姚锡娟获广东省第二屆文艺终身成就獎。

　　姚锡娟将自己的朗诵经验归纳为八个字：熟、懂、化、说、准、送、真、新，这八个字你中有我，我中有你，前因后果，前呼后应。

　　“我钉在，我的诗歌的十字架上，为了完成一篇寓言，为了服从一个理想……”采访结束时，姚锡娟朗诵起舒婷的诗，情到深处，眼睛里闪着光。(完)